1
00:00:10,042 --> 00:00:13,705
ඒ සාක්ෂිකරු තමයි,
බාර්ක්ස්ඩේල් නඩුවේ එක.

2
00:00:13,813 --> 00:00:16,543
ගන්ට්, විලියම්. අවුරුදු 41 යි.

3
00:00:16,983 --> 00:00:21,113
තනි හෙඩ් ෂොට්, සමීප පරාසය.
අභ්‍යන්තර හිස් කබල මත උණ්ඩය පෑන්කේක් කර ඇත.

4
00:00:27,059 --> 00:00:29,289
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න අවශ්‍ය නොවේ.
-නෑ?

5
00:00:29,395 --> 00:00:31,590
මිනිසෙක් වීදියක ඇවිදිනවා
බටහිර බැල්ටිමෝර්හි.

6
00:00:31,697 --> 00:00:33,961
එය ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් අල්ලා ගනීවි
හේතු දුසිම් භාගයක් සඳහා.

7
00:00:34,066 --> 00:00:36,762
- ඔව්, එහෙම වෙයි.
- ඔබ ඔහුව පත්රයක් සඳහා දුවනවාද?

8
00:00:36,869 --> 00:00:38,734
ඔව්, අවුල් කිහිපයක් පමණි.

9
00:00:38,838 --> 00:00:40,829
මිනිහා නඩත්තු කටයුතු කරනවා
Poe Homes හි.

10
00:00:40,940 --> 00:00:43,135
තනියම ජීවත් වෙනවා, බිරිඳ නැහැ, ළමයි නැහැ.

11
00:00:43,242 --> 00:00:45,767
ඔහුගේ නම මතුවන කාලය පමණි
උසාවි පරිගණකයේ...

12
00:00:45,878 --> 00:00:47,903
බාර්ලෝගේ නඩුවේ රජයේ සාක්ෂිකරුවෙකු වීම සඳහා ය.

13
00:00:48,014 --> 00:00:50,539
එසේ නොමැතිනම්,
මම ඒ සම්බන්ධය හදාගන්නෙත් නැහැ.

14
00:00:53,886 --> 00:00:55,717
මම කිව්වේ, ඔබ පිළිගත යුතුයි ...

15
00:00:55,822 --> 00:00:59,053
මේ අම්මලව හුරතල් කරන එක තේරුමක් නෑ
ඔහු සාක්ෂි දුන් පසු.

16
00:00:59,158 --> 00:01:00,557
එත් මගුලක් පණිවිඩයක් එවනවා.

17
00:01:00,660 --> 00:01:04,528
එයා ටෙරස් එකේ ඉන්න එක මුරණ්ඩු මගුලක්
ඔබට පැන යාමට හෝ මිලදී ගැනීමට නොහැක, හරිද?

18
00:01:04,630 --> 00:01:08,760
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් ඉහළ මට්ටමේ ව්‍යාපෘති නම්,
මෙවැනි පියවරක් ජරාව හරහා කෙළින්ම කපා දමයි.

19
00:01:08,868 --> 00:01:10,301
ඔබ මේජර්වරයාට කුමක් කියන්නද?

20
00:01:10,403 --> 00:01:13,099
මම ගල් මගුලක් අල්ලගත්තා කියලා.

21
00:01:13,206 --> 00:01:16,039
සාක්ෂි කෝණය මෘදු ලෙස විකුණන්න එපා.
-ඉදිරියට එන්න.

22
00:01:16,142 --> 00:01:19,339
ඇයි ලොක්කන්ව රවට්ටන්නේ
අපි නිසැකවම දැන ගැනීමට පෙර?

23
00:01:19,445 --> 00:01:21,743
මම මගුලක් කතා කරන්න පටන් ගත්තොත්
සාක්ෂිකරුවෙක් මැරුවා කියලා...

24
00:01:21,848 --> 00:01:23,440
- බන්ක්, එයාට කියන්න.
-ඇයි?

25
00:01:23,549 --> 00:01:25,312
මේ ගැන පමණක් ආවරණය කරන්න.

26
00:01:25,418 --> 00:01:28,910
ජිමී, ඔයා මම හිතන දේ කරන්නේ නැද්ද?

27
00:01:31,324 --> 00:01:32,757
මට සවන් දෙන්න.

28
00:01:33,326 --> 00:01:36,159
මේ මගුල උඩ පනිනවා
සහ ඔබේ පස්සට ඔබව හපන්න.

29
00:01:36,262 --> 00:01:37,991
ඔබම ආවරණය කරන්න.

30
00:01:38,865 --> 00:01:42,767
-ඒ මොන මගුලක් ගැනද?
- කිසිවක් නැත.

31
00:03:28,040 --> 00:03:29,234
උදෑසන.

32
00:04:20,292 --> 00:04:21,919
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

33
00:04:31,871 --> 00:04:33,566
දෙයියනේ.

34
00:04:34,106 --> 00:04:37,564
මේ ටවුන් එකේ කාටද හුකන්න තියෙන්නේ
සැබෑ කාර්යාලයක් ලබා ගැනීමට?

35
00:04:38,744 --> 00:04:40,473
අවම වශයෙන් එය ක්රියා කරයි.

36
00:04:51,991 --> 00:04:53,686
එය McNulty සඳහා විය.

37
00:04:57,296 --> 00:04:59,560
- මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- එහෙනම් ඔබ නොකළ යුතුයි.

38
00:04:59,665 --> 00:05:02,156
උන් මැරුවේ මගුල් සාක්ෂිකාරයෙක්
ඔබේ උසාවියෙන් පිටත.

39
00:05:02,268 --> 00:05:04,964
ඔව්, ඔයා මට කිව්වා. ඔබ ඔබේ සිවිල් යුතුකම ඉටු කළා.

40
00:05:05,071 --> 00:05:08,404
මට පැවරී ඇති බලය යටතේ
බැල්ටිමෝර් නගරයේ චාරිකා අධිකරණය මගින්...

41
00:05:08,507 --> 00:05:10,941
මම ඔබේ සියලු පාපවලින් ඔබව නිදහස් කරමි,
රහස් පරීක්ෂක McNulty.

42
00:05:11,043 --> 00:05:12,840
ඔයා මගේ පව්, ඔයා ඒක දන්නවද?

43
00:05:12,945 --> 00:05:15,413
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සඳහා,
මගේ මේජර් මගේ බෙල්ල කපන්න සූදානම්.

44
00:05:15,514 --> 00:05:18,540
ජිමී, ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා
එම ඇමතුම කරන්න. එය පිළිගන්න.

45
00:05:18,651 --> 00:05:22,587
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කෙලින් වෙයි කියලා
මාව කුණාටුවක එල්ලන්න.

46
00:05:23,456 --> 00:05:26,118
බලන්න, ඒක තිබ්බ වගේ නෙවෙයි
මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සිටියදී.

47
00:05:26,225 --> 00:05:29,285
- මම දැන් විනිසුරුවෙක්, නීති වෙනස්.
- ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

48
00:05:29,395 --> 00:05:31,363
ඔව්, කරපු දේ ඉවරයි.

49
00:05:32,465 --> 00:05:34,933
ප්‍රශ්නය වන්නේ,
ඔබට මා දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

50
00:05:35,434 --> 00:05:38,130
මම හිතන්නේ ඔබට නියෝජ්‍ය ඔප්ස් භාවිතා කළ හැකිය
දුරකථන ඇමතුමක් සමඟ.

51
00:05:38,237 --> 00:05:40,467
- ඔහු දැනටමත් සවිස්තරාත්මක පුද්ගලයන්.
- සමහර විස්තර.

52
00:05:40,573 --> 00:05:43,838
අසහාය ලුතිනන් සිතන්නේ
ඔහුට Avon Barksdale වෙත යන මාර්ගය මිලදී ගත හැකිය.

53
00:05:43,943 --> 00:05:45,342
ඔබට උත්තේජනය අවශ්‍යද?

54
00:05:45,444 --> 00:05:48,140
අපි මළ-සාක්ෂි කෝණය දෙන්නෙමු
පත්තරවලට.

55
00:05:48,247 --> 00:05:49,441
නියම ජරාව ටිකක් කලවම් කරන්න.

56
00:05:49,548 --> 00:05:51,880
නැහැ, ඒ උපදෙස් Barksdale
කවුරුහරි එයාට වැඩ කරනවා කියලා.

57
00:05:51,984 --> 00:05:54,214
- අපට ප්‍රසිද්ධියට යාමට අවශ්‍ය නැත.
-නෑ?

58
00:05:54,320 --> 00:05:55,878
නියෝජ්‍ය ඔප්ස් එකට දාන්න...

59
00:05:55,988 --> 00:05:58,115
ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු අහිමි විය
ඔබේ උසාවියේ සාක්ෂි දුන්නේ කවුද?

60
00:05:58,224 --> 00:06:01,022
ඒක දෙපාර්තමේන්තුවට බල කරනවා
පරීක්ෂණයට කැපවීමට.

61
00:06:01,127 --> 00:06:04,858
ඔබ මෙවර බරෙල්ට කතා කරන විට,
ඔයාට මගේ නම අමතක වෙනවද?

62
00:06:12,872 --> 00:06:16,103
- ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.
- ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ?

63
00:06:16,208 --> 00:06:17,505
ජ්යෙෂ්ඨත්වය.

64
00:06:33,526 --> 00:06:35,619
- ඔයා අපිව හොයාගත්තා.
- පහසු නොවීය.

65
00:06:36,529 --> 00:06:39,930
- ඔයා මේ අයව ඉල්ලුවද?
- මම වැඩිපුර මිනිස් බලය ඉල්ලුවා.

66
00:06:42,201 --> 00:06:43,566
අසුන් ගන්න.

67
00:06:52,511 --> 00:06:54,103
මොන මගුලක්ද....

68
00:06:56,248 --> 00:06:57,977
සර්, l--

69
00:06:58,083 --> 00:07:00,517
එයා මට පෙන්නුවා
ප්‍රේරකය ඔහුගේ ග්ලොක් එක මතට ඇද දමයි.

70
00:07:00,619 --> 00:07:04,146
- ඒ වගේම ඔහු නිකම්...
- රහස් පරීක්ෂක?

71
00:07:04,723 --> 00:07:07,749
නිලධාරි Pryzbylewski බිත්තියට වෙඩි තැබුවේය.
ලුතිනන්.

72
00:07:08,727 --> 00:07:09,751
ඇයි?

73
00:07:09,862 --> 00:07:12,592
ඔබ බිත්තියට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
නිලධාරි Pryzbylewski?

74
00:07:12,698 --> 00:07:16,134
මම Carv පෙන්නුවා විතරයි
මගේ ප්‍රේරක ඇදීම සැහැල්ලු වන්නේ කෙසේද, ඔබ දන්නවා.

75
00:07:16,902 --> 00:07:20,065
- මට ඒක තේරුණා ඒ නිසා ඒක නියම ආලෝකය.
- ඔහු ක්ලිප් එක එළියට ගත්තා, ලොක්කා.

76
00:07:20,539 --> 00:07:22,063
හැබැයි කාමරේ ඉන්න එකා නෙවෙයි.

77
00:07:22,174 --> 00:07:26,338
නෑ, මට කුටියේ එක අමතක වුනා, සහ....

78
00:07:28,480 --> 00:07:31,176
ෂිට්, මට සමාවෙන්න, ලුතිනන්.

79
00:07:31,684 --> 00:07:34,118
-ඔයාට ඕන එයා ඒක ලියන්නද?
- කුමක් මත ලියන්නද?

80
00:07:34,220 --> 00:07:38,350
ඔබ කෙනෙකුට යන්න දෙන්න, ඔබට ලියන්න වෙනවා.
ඔබ මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීම සාධාරණීකරණය කළ යුතුයි.

81
00:07:39,124 --> 00:07:40,989
ප්ලාස්ටර් බිත්තියකට එරෙහිව.

82
00:07:42,595 --> 00:07:45,962
එය හදිසි අනතුරක්, හරිද?
මට දැනටමත් විවේකයක් දෙන්න.

83
00:07:46,065 --> 00:07:49,057
- ඔබේ නම කුමක්ද?
-Pryzbylewski.

84
00:07:51,670 --> 00:07:54,434
Auto Unit එකෙන් නේද? Cantrell ඔබව එවා ඇත.

85
00:07:56,108 --> 00:07:57,473
හරියටම නොවේ.

86
00:07:57,576 --> 00:08:01,910
ලුතිනන් කැන්ට්‍රෙල් මාව එව්වා
මාස කිහිපයකට පෙර අනතුරු අංශයට.

87
00:08:02,648 --> 00:08:04,912
ඒ වගේම මම ඇහුවේ කැෂුවල්ටි එකෙන්.

88
00:08:09,054 --> 00:08:11,545
ඔබ මෙහි පැමිණියේ හදිසි අනතුරු අංශයෙන්ද?

89
00:08:13,859 --> 00:08:16,054
මචන් මේ මගුල් හරි.

90
00:08:20,299 --> 00:08:23,530
- එය උණුසුම් සෝස් සමඟ ද හොඳයි.
- වඩාත්ම නිශ්චිත.

91
00:08:24,236 --> 00:08:27,603
-ඩී, කුට්ටි ටිකක් ඕනද?
- නැහැ, ඉදිරියට යන්න, මිනිසා.

92
00:08:27,706 --> 00:08:30,766
මචන්, මේවා කවුරු හැදුවත්,
ඔහු කොක්කෙන් ඉවත් විය.

93
00:08:30,876 --> 00:08:31,934
වචනය!

94
00:08:32,945 --> 00:08:35,914
මෑණියන්ට අස්ථිය ලැබුණා
හැම මගුලම කුකුල්ලු.

95
00:08:36,015 --> 00:08:38,916
ඔහු එනතුරු,
නිගා මුරුංගා සහ ජරාව හපනයි...

96
00:08:39,018 --> 00:08:40,986
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සියල්ලම තෙල් සහිත වීම.

97
00:08:41,086 --> 00:08:42,849
ඔහු අස්ථියට "පසුව" කීවේය.

98
00:08:43,322 --> 00:08:46,018
ඒ මස් උයන්න
සහ සැබෑ මුදල් උපයන්න.

99
00:08:46,125 --> 00:08:48,457
- ඔබ සිතන්නේ මිනිසාට මුදල් ගෙවා ඇති බව ද?
-WHO?

100
00:08:48,560 --> 00:08:51,723
- මේවා නිර්මාණය කළ මිනිසා.
- ෂිට්, ඔහු මව් මගුලකට වඩා පොහොසත් ය.

101
00:08:51,830 --> 00:08:54,492
ඇයි? ඔයා හිතනවද එයාට ප්‍රතිශතයක් ලැබෙනවා කියලා?

102
00:08:55,134 --> 00:08:56,294
ඇයි නැත්තේ?

103
00:08:56,435 --> 00:08:59,563
නිග්ගා, කරුණාකර, මිනිසා
කව්ද ඒවා හොයාගත්තෙ...

104
00:08:59,672 --> 00:09:02,106
සමහර දුක්-අසරණයි
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි බිම් මහලේ...

105
00:09:02,207 --> 00:09:04,767
මොකක් හරි මගුලක් ගැන හිතනවා
සැබෑ ක්‍රීඩකයින් සඳහා මුදල් ඉපයීමට.

106
00:09:04,877 --> 00:09:07,243
- නෑ මචන්, ඒක හරි නෑ.
- හරි මගුලක්.

107
00:09:07,446 --> 00:09:09,778
එය නිවැරදි දෙයක් නොවේ, එය මුදල් ගැන ය.

108
00:09:09,882 --> 00:09:12,373
ඔබ සිතන්නේ රොනල්ඩ් මැක්ඩොනල්ඩ්
මම පහලට යනවා...

109
00:09:12,484 --> 00:09:15,112
"නුගට් මහත්මයා, ඔබ බෝම්බය.

110
00:09:15,254 --> 00:09:17,882
“අපි කුකුල් මස් ඉක්මනින් විකුණනවා
ඔබට ඇටකටු ඉරා දැමිය හැකිවාට වඩා.

111
00:09:17,990 --> 00:09:21,824
"ඉතින්, මම මගේ විකටයාගේ නම ලියන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මේ මහත චෙක්පත මත."

112
00:09:22,561 --> 00:09:23,619
ජරාව.

113
00:09:24,663 --> 00:09:26,358
උන්ට දේවල් හදපු නිකං...

114
00:09:26,465 --> 00:09:28,626
තවමත් බිම් මහලේ වැඩ
නිත්‍ය වැටුප් සඳහා...

115
00:09:28,734 --> 00:09:32,067
මොකක් හරි මගුලක් ගැන හිතනවා
ෆ්රයිස් වඩා හොඳ රස කිරීමට.

116
00:09:32,371 --> 00:09:33,565
විශ්වාස කරන්න.

117
00:09:37,876 --> 00:09:40,037
කෙසේ වෙතත් ඔහුට තවමත් අදහසක් තිබුණි.

118
00:09:47,119 --> 00:09:48,108
WHO?

119
00:09:48,220 --> 00:09:51,314
Polk සහ Pat Mahone.
දේපල වලින් බීමත් ජෝඩුවක්.

120
00:09:51,423 --> 00:09:53,186
- මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.
-ඇයි ඔබ කරන්නේ?

121
00:09:53,292 --> 00:09:55,760
අවුරුදු 10කින් නඩුවක් දැම්මේ නෑ.

122
00:09:55,861 --> 00:09:59,058
ළමයෙකුත් බාර දුන්නා
Prezbelowski හෝ Prezbelewski නමින් --

123
00:09:59,164 --> 00:10:02,258
-Pryzbylewski, ඔහු, මම දන්නවා.
-ඔව්?

124
00:10:02,668 --> 00:10:06,160
- ඔහු අනතුරු අංශයේ සිටියේ ඇයි?
- ඔහු තමාගේම මෝටර් රථයට වෙඩි තැබුවා.

125
00:10:06,271 --> 00:10:08,603
- ඔයාට මතකද?
- ඔහු කළේ කුමක්ද?

126
00:10:08,707 --> 00:10:12,143
ඔහු සලකුණු නොකළ මෝටර් රථයකට ක්ලිප් දෙකක් වෙඩි තැබුවේය.
බටහිර බැල්ටිමෝර්හි කොහේ හරි.

127
00:10:12,244 --> 00:10:16,146
ගුවන් විදුලියේ සංඥා අංක 13 කින් කැඳවා,
හරියට ඔහු ස්නයිපර් වරයෙකුගේ වෙඩි පහරට ලක්වුනා වගේ.

128
00:10:16,248 --> 00:10:18,079
ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද?

129
00:10:18,183 --> 00:10:21,744
ඔහු දින භාගයක් ඔහුගේ කතාවේ රැඳී සිටියේය,
බැලිස්ටික් උණ්ඩයට ගැලපෙන තෙක්...

130
00:10:21,854 --> 00:10:23,253
ඔහුගේ රාජකාරියෙන් තොර ආයුධයට.

131
00:10:23,355 --> 00:10:26,119
- අපි ඔහුට බොරු වාර්තාවක් ගැන චෝදනා කළා.
- ඇයි ඔබ නොකළේ?

132
00:10:26,225 --> 00:10:29,456
ඔහුට යම් ආකාරයක උරා ගැනීමක් තිබේ
නගරාධිපති කාර්යාලය සමඟ. මට විශ්වාස නෑ.

133
00:10:29,561 --> 00:10:32,655
මගේ අදහස නම්, මට බොහෝ දේ ගොඩනඟා ගත නොහැක
ඔවුන් මට එවූ කුණු සමඟ.

134
00:10:32,765 --> 00:10:35,859
එහෙනම් නියෝජ්‍යයට යන්න නේද?
ඔයා මේකට එයාගේ කන වැටිලා.

135
00:10:38,037 --> 00:10:39,095
ඇයි නැත්තේ?

136
00:10:39,571 --> 00:10:41,402
මම නියෝජ්‍ය ඇමතිතුමාගෙන් ඉල්ලනවා ජනබලය.

137
00:10:41,507 --> 00:10:44,965
ඊට පස්සේ එයා Property ට කියනවා මට මිනිස්සු දෙන්නෙක් එවන්න කියලා.
සහ තවත් දෙකක් යැවීමට විශේෂයි.

138
00:10:45,077 --> 00:10:46,339
ඒ වගේම ඒ මාරුවීම් ලුතිනන්වරු...

139
00:10:46,445 --> 00:10:48,538
ඔවුන් දන්නවා එය අවස්ථාවක් බව
ඔවුන්ගේ මළ දැව බැහැර කිරීමට.

140
00:10:48,647 --> 00:10:50,911
නියෝජ්‍ය තුමනි, මෙයත් දන්නවා.

141
00:10:51,050 --> 00:10:53,746
ඔහු ඉදිරිපත් කළ හැකි විය
මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

142
00:10:53,852 --> 00:10:56,412
- ඔහු මට මේ ගැන පණිවිඩයක් එව්වා.
- සහ පණිවිඩය?

143
00:10:56,522 --> 00:10:58,717
හාරන්න එපා, විසිතුරු වෙන්න එපා.

144
00:10:59,191 --> 00:11:02,024
මේ Barksdale එකට ඉක්මන් ආරෝපණයක් දාන්න
ඊට පස්සේ එලියට යනවා.

145
00:11:02,127 --> 00:11:05,221
එයා මට හොඳ පොලිසියක් එව්වොත්.
මම හොඳ පොලිස් සේවයක් කරන්න පුළුවන්.

146
00:11:06,865 --> 00:11:10,357
-එහෙත් රජයේ නීතීඥ කාර්යාලය නම් --
-නෑ, නෑ.

147
00:11:22,481 --> 00:11:24,108
රොන්ඩා, ආදරණීය ...

148
00:11:24,716 --> 00:11:28,584
මට උදව් ඉල්ලන එක නරක ප්‍රොටෝකෝලයක්
ඊට පස්සේ මම කරන උදව්ව කුණු කූඩයට දාන්න.

149
00:11:28,687 --> 00:11:30,587
- ඔබ, අනෙක් අතට -
- විදියක් නෑ.

150
00:11:30,689 --> 00:11:32,520
මගේ ඔෆිස් එක එහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

151
00:11:32,624 --> 00:11:35,218
ඔබ මිනිසුන් ඔබේ නඩු කාර්ය මණ්ඩලය,
ඔබ අපට නඩු වැඩ ගෙන එන්න.

152
00:11:35,327 --> 00:11:38,228
මම ඒ සීමාව තරණය කරනවා, මම හැමෝවම තරහා කරනවා විතරයි.

153
00:11:40,599 --> 00:11:43,500
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මගේ ඒකක ප්‍රධානියාට කියන එක
ඔයා ජරාව ඇදලා කියලා.

154
00:11:43,602 --> 00:11:44,899
එයාට ඕන උඩ තට්ටුවට ගෙනියන්න...

155
00:11:45,003 --> 00:11:47,164
මෙහෙයුම් සඳහා නියෝජ්ය අමතන්න,
එය ඔහුගේ තේරීමයි.

156
00:11:47,272 --> 00:11:49,638
-එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- සමහරවිට නැහැ.

157
00:11:52,244 --> 00:11:53,711
ලෙමනේඩ් සාදන්න.

158
00:12:18,871 --> 00:12:19,929
අපොයි!

159
00:12:20,239 --> 00:12:22,469
යෝ, කිමා, ඔයා අපිව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

160
00:12:23,142 --> 00:12:24,666
- බැස යන්න.
-කුමක් ද?

161
00:12:24,776 --> 00:12:27,836
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයාලා හැමෝගෙම හිත රිද්දන්නෙ නෑ.

162
00:12:28,247 --> 00:12:30,238
දෙයියනේ අලි ජෝඩුව.

163
00:12:33,552 --> 00:12:36,146
මලකඩ කාපු ඇණයක් මගේ සපත්තුව හරහා ගියා විතරයි.

164
00:12:36,255 --> 00:12:39,588
මට ටෙටනස් එකක් අවශ්‍යයි
මේ ගොන් කතා පස්සෙන් යන්න.

165
00:12:43,028 --> 00:12:45,758
-කිමා.
- මට ඒ බෑගය දෙන්න.

166
00:12:51,203 --> 00:12:53,603
කිමා, මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්...

167
00:12:53,972 --> 00:12:58,102
ඔබ මුලින්ම සිතුවේ කවදාද?
ඔබ පිරිමින්ට වඩා කාන්තාවන්ට කැමතිද?

168
00:12:58,677 --> 00:13:00,304
ඔයා ඇහුවට කමක් නෑ.

169
00:13:07,719 --> 00:13:10,882
මහත්තයෝ එතන මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

170
00:13:10,989 --> 00:13:13,480
- පරීක්ෂකවරුනි, දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.
-නැහැ.

171
00:13:13,592 --> 00:13:17,221
මට ඔයාගේ සේවය අවශ්‍ය නැහැ සහෝ.
මම ඔබ සැමට මගේ සේවාවන් පිරිනමමි.

172
00:13:17,329 --> 00:13:18,694
මොකක්ද මචන් බෑග් එකේ තියෙන්නේ?

173
00:13:18,797 --> 00:13:22,927
එක දෙයක් පාට මහත්තයෙක් කැමතියි
නව නගර සපත්තු යුගලයකට වඩා...

174
00:13:23,035 --> 00:13:25,003
නගර මායිමක් නේද?

175
00:13:53,465 --> 00:13:55,228
තොප්පි වලට මොකද?

176
00:14:05,210 --> 00:14:07,610
-පහක්!
-පහක්!

177
00:14:08,113 --> 00:14:09,546
එය වසා දමන්න!

178
00:14:19,358 --> 00:14:20,484
පිරිසිදුද?

179
00:14:50,088 --> 00:14:53,216
ඔයා ඒක මට දාන්නේ නැහැ.
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක්.

180
00:14:53,325 --> 00:14:57,193
ඔබ එම ජරාව බිමෙන් ඉවතට ගත්තා,
ඒ නිසා මට ජරාව දාන්න හදන්න එපා.

181
00:14:57,296 --> 00:14:59,662
ඔයා හිතන්නේ මම ගැන එහෙමද?

182
00:15:00,599 --> 00:15:02,863
කොල්ලා හිතන්නේ මම එයාව අපිරිසිදු කරනවා කියලා.

183
00:15:03,068 --> 00:15:05,002
ඔයාලා ඒක කරන්නේ නැහැ වගේ.

184
00:15:05,103 --> 00:15:08,095
බටහිර තට්ටු කාරයෝ මෙහෙ එන්න.
බිමින් ජරාව අහුලා ගන්නවා...

185
00:15:08,206 --> 00:15:10,174
කරුණාකර ඔබ හොඳින් දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට එය දමන්න.

186
00:15:10,275 --> 00:15:11,742
මම ඔයාව දන්නවා ද?

187
00:15:13,045 --> 00:15:16,446
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.
මම බස්නාහිර පළාත නෙවෙයි.

188
00:15:16,548 --> 00:15:19,278
මම තට්ටු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. මම අපිරිසිදු මිනිස්සු නෙවෙයි...

189
00:15:19,384 --> 00:15:21,511
මොකද මට වැඩක් නෑ
සන්තක ගාස්තුවක් ගැන.

190
00:15:21,620 --> 00:15:24,953
මම මිනීමැරුම් පොලිසියක්,
මම මෙතන ඉන්නේ ශරීර ගැන.

191
00:15:26,224 --> 00:15:29,421
D'Angelo ඒක දන්නවා.
නඩු විභාගයේදී ඔහුට මාව මතකයි නේද?

192
00:15:29,528 --> 00:15:33,464
මම එහි පිටුපස වාඩි වී සිටිමි, ස්ට්‍රිංගර් පිටුපස,
නැරඹීම, සවන් දීම.

193
00:15:33,565 --> 00:15:36,056
ඔය මගුල ගැන මට කරදර කරනවද?

194
00:15:36,234 --> 00:15:38,168
මම හිතුවේ ඔයාට ඇහුණා කියලා
ජූරි සභාවට කියන්න තිබුණු දේ.

195
00:15:38,270 --> 00:15:40,261
- ජූරියට කෙලවන්න.
- ඔව්, ජූරියට මගුලක්.

196
00:15:40,372 --> 00:15:41,839
මේ අපි කතා කරනවා නේද?

197
00:15:41,940 --> 00:15:45,467
ඔබ, මම, මගේ සහකරු සහ ...
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

198
00:15:45,577 --> 00:15:46,874
මම මගුලක් කිව්වෙ නෑ.

199
00:15:46,978 --> 00:15:49,845
මෙතන ඉන්නේ ඔයා, මම, මගේ සහකරු සහ ෂිට් මහත්තයා විතරයි.

200
00:15:50,349 --> 00:15:52,579
අපි කතා කරනවා විතරයි
දේවල් සිදුවන ආකාරය ගැන, හරිද?

201
00:15:52,684 --> 00:15:55,118
අපි මෙතන බෙදාගන්නේ අපේ අදහස් විතරයි.

202
00:15:55,220 --> 00:15:59,486
-බන්ක්, ඔබේ සිතුවිලි සඳහා කුප්පියක්.
- මම හිතන්නේ එය ඔබගෙන් කෙනෙකුට එක දෙයක් ...

203
00:15:59,591 --> 00:16:02,219
Iittle Terrace niggers
ලොබියේදී කාට හරි වෙඩි තියන්න...

204
00:16:02,327 --> 00:16:04,887
221 ගොඩනැගිල්ලෙන්, ඔබ දන්නවාද?
කවුද මගුලක් දෙන්නේ?

205
00:16:04,996 --> 00:16:07,021
- නමුත් ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු වන විට ...
- වැඩ කරන මිනිහෙක්.

206
00:16:07,132 --> 00:16:09,293
...කවුද ගේම් එකේ වත් නැත්තෙ....

207
00:16:10,435 --> 00:16:12,733
මේක ප්‍රවෘත්තියක් වගේ ඔබ හැසිරෙන්නේ?

208
00:16:13,939 --> 00:16:17,670
මම ඔයාට මේක කියනවා, මම ජරාව ගැන දන්නේ නැහැ,
ඒත් මම මේක දන්නවා...

209
00:16:17,909 --> 00:16:21,436
ජරාව දැකීමට කාලය ගත කරන ඕනෑම කෙනෙක්,
ඔබට ලැබෙනු ඇත.

210
00:16:22,481 --> 00:16:26,645
මම දන්නවා ඒක සැරයි වගේ,
ඒත් මෙතන දේවල් වෙන්නේ එහෙමයි...

211
00:16:26,752 --> 00:16:27,946
නිලධාරියා.

212
00:16:30,522 --> 00:16:31,853
අපි රෝල් කරමු.

213
00:16:43,468 --> 00:16:47,268
ඔයා දේවල් දකින්නේ කොහොමද, D'Angelo?
මෙහි සිටින ඔබේ මිතුරා වගේද?

214
00:16:53,011 --> 00:16:56,538
මම මෙතන ඉන්නේ නිගරුවන්ව අඳින්න
සමහර පුකේ අවුස්සන්න දෙයක් එක්ක.

215
00:16:56,648 --> 00:16:59,674
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
බුබුලු අර පුකේ ගන්න පුරුදු වෙලා.

216
00:17:00,585 --> 00:17:03,179
මම හිතන්නේ පුකේ වටින්නේ නැහැ
එය කුමක්ද ...

217
00:17:03,288 --> 00:17:05,313
ඔබට එය නොමැතිව කළ හැකි නම්
නිසි දාරයක්, හරිද?

218
00:17:05,424 --> 00:17:07,016
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ.

219
00:17:28,880 --> 00:17:31,041
- මොකක් හරි වෙලා.
-කුමක් ද?

220
00:17:32,117 --> 00:17:33,448
දන්නේ නැහැ.

221
00:17:36,555 --> 00:17:38,546
යෝ, කාර්ව්. මෙහේ එන්න.

222
00:17:39,624 --> 00:17:41,922
අහන්න, ඔබට බබ්ස් පෙනේ
කාට හරි තොප්පියක් දාන්න...

223
00:17:42,027 --> 00:17:43,494
ඔයා පින්තූර ටිකක් ගන්න, හරිද?

224
00:17:43,595 --> 00:17:45,586
-ඔව්?
- විශේෂයෙන් රතු.

225
00:17:45,697 --> 00:17:48,825
දැක්කොත් අර රතු තොප්පිය දාන්න
කාගෙවත් ඔළුව උඩ...

226
00:17:48,934 --> 00:17:50,595
ඔබේ අමන ඇඟිලි ගලවන්න.

227
00:17:50,702 --> 00:17:52,226
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

228
00:17:53,572 --> 00:17:56,268
යෝ, කාර්ව්. බොහෝ විට බව සලකන්න ...

229
00:17:56,374 --> 00:17:59,104
කිමා හිතනවා වගේ
ඇය අපට ඉහළින් සිටිනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

230
00:17:59,211 --> 00:18:01,975
මම කිව්වේ, මට ඉරි පේන්නේ නැහැ
ඇගේ අතේ

231
00:18:02,080 --> 00:18:03,547
මට ඒක පේන්නෙ නෑ.

232
00:18:04,049 --> 00:18:06,074
මට පේන්නේ හිරවෙලා ඉන්න ඩයික් බැල්ලියෙක් විතරයි...

233
00:18:06,184 --> 00:18:08,584
සීඅයිඩී එකේ හිටපු නැති අය
ඔබ හෝ මගේ කාලයෙන් අඩක්...

234
00:18:08,687 --> 00:18:10,917
ඒ වගේම ඇය අපිට කරන්න ඕන දේ කියනවා.

235
00:18:11,022 --> 00:18:14,389
ඒක හරි නෑ. ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි කියලද?

236
00:18:14,493 --> 00:18:18,327
විනාඩියක් කට වහගෙන ඉන්න.
මම මේ මගුල ගැන අවධානය යොමු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

237
00:18:24,402 --> 00:18:25,733
ලස්සන ට්රක්.

238
00:18:31,610 --> 00:18:34,204
නැද්ද? ඔබේ හුස්ම නැවුම් නැවුම් කරයි.

239
00:18:34,312 --> 00:18:37,304
ඔයාලා හැමෝම මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
එහෙනම් මගුලට ගිහින් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

240
00:18:37,415 --> 00:18:38,473
බැරිනම් කට වහපන්.

241
00:18:38,583 --> 00:18:40,175
- ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?
-නැහැ.

242
00:18:40,285 --> 00:18:43,083
- ඔබේම මගුල වසා ගන්න.
- මම මෙතනින් ගියා.

243
00:18:44,022 --> 00:18:47,048
හේයි, ඩි ඇන්ජලෝ.
ඔයා හොදටම නැමෙන්න.

244
00:18:47,959 --> 00:18:49,017
ජරාව.

245
00:18:50,395 --> 00:18:53,990
- ඔයාට අද වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?
- නෑ, නෑ, මොකුත් නෑ.

246
00:18:55,066 --> 00:18:57,159
ඔබ සැමට කිසිදු අයකිරීමක් නොමැත.

247
00:19:00,272 --> 00:19:03,833
ඔයා ගොඩක් ලං වෙනවා මචන්.
ඔබ බලකායට අලුත්ද නැත්නම් ජරාවක්ද?

248
00:19:15,787 --> 00:19:17,277
හරි ඩී.

249
00:19:44,416 --> 00:19:45,576
එය චලනය කරන්න.

250
00:19:55,000 --> 00:19:57,468
ඒ ග්‍රෙග්ස්. මට ලුතිනන් ගේන්න.

251
00:20:02,808 --> 00:20:05,072
ජනාධිපති? ඔහු කාටවත් හොඳ නැත, ඔහු මෝඩයෙකි.

252
00:20:05,177 --> 00:20:08,374
එතකොට එයා කොහොමද මගේ ප්‍රශ්නේ?
ඔහු තවමත් තුවක්කුවක් සහ ලාංඡනයක් රැගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

253
00:20:08,480 --> 00:20:10,641
ඔබ අග්නිදිග Valchek දන්නවාද?

254
00:20:10,749 --> 00:20:12,740
- ඔව්.
-බෑණා.

255
00:20:13,585 --> 00:20:16,679
මට එයාව මේකට ගෙනියන්න බෑ.
ඔයා දන්නවද මාව එව්වේ කවුද කියලා?

256
00:20:16,788 --> 00:20:18,619
-WHO?
- Polk සහ Mahoney.

257
00:20:19,024 --> 00:20:21,584
ඔවුන් දෙදෙනා අතර
මට නියමිත රියදුරෙක් නැහැ.

258
00:20:21,693 --> 00:20:23,388
මට ආරංචි වුනා ඔයාට Pawnshop එකෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

259
00:20:23,495 --> 00:20:25,895
ලෙස්ටර් ෆ්‍රීමන්? හුරතල් ගෙදර පූසෙක්.

260
00:20:26,164 --> 00:20:28,826
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට ඔහුගේ තුවක්කුවවත් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

261
00:20:30,135 --> 00:20:32,467
බලන්න, Pryzbylewski ආපසු ගන්න.

262
00:20:32,571 --> 00:20:36,098
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා. මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.
මම වැල්චෙක්ට මගේ වචනය දුන්නා, හරිද?

263
00:20:36,208 --> 00:20:38,733
මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ ප්‍රෙස්
මිනිහගේ දුවට කෙලවනවා.

264
00:20:38,844 --> 00:20:42,507
- ඒ සඳහා නොවේ නම්, ඔහු ගියා, ප්රශ්නයක් නැහැ.
-ඉතින්, ඔබට Valchek සමඟ උරාබීද?

265
00:20:42,614 --> 00:20:45,481
මම ඔහුව තරණය කළහොත්,
මම ඊළඟ වටයේ ප්‍රවර්ධන වටයේදී කෙලවෙමි.

266
00:20:45,584 --> 00:20:48,883
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,
මේජර් සඳහා කෙටි ලැයිස්තුවේ මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

267
00:20:48,987 --> 00:20:51,785
Valchek චූෂණ ඇත
පළමු දිස්ත්‍රික් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජය සමඟ...

268
00:20:51,890 --> 00:20:55,826
ඔවුන් නගරාධිපති සමඟ උරා ගත්තා,
මම මෙතන ටයිටේට් නැති දුවෙක්.

269
00:20:56,061 --> 00:20:57,619
මම ඔබට ණයයි, හරිද?

270
00:20:59,498 --> 00:21:01,557
- ඉතින්, මට සිඩ්නෝර් දෙන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ.

271
00:21:01,666 --> 00:21:03,065
මට Sydnor දෙන්න, මම Prez තියාගන්නම්.

272
00:21:03,168 --> 00:21:04,999
ඔහු මගේ හොඳම මිනිසා, ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.

273
00:21:05,103 --> 00:21:08,163
- මම ඔබේ නරකම දේ ගන්නවා, මතකද?
- ස්ටේන්මන් කොහොමද?

274
00:21:08,273 --> 00:21:11,709
මම බටහිර බැල්ටිමෝර් හි මත්ද්‍රව්‍ය වැඩ කරනවා,
මට ඔත්තු බැලීම සඳහා කළු ජාතිකයෙක් අවශ්‍යයි.

275
00:21:11,810 --> 00:21:13,277
මට සිඩ්නෝර් අවශ්‍යයි.

276
00:21:13,979 --> 00:21:17,437
- ජේසුනි, අද උදෑසන ප්‍රෙස් කළේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
-මට කියන්න.

277
00:21:17,616 --> 00:21:21,108
ඔහු බිත්තියක් හරහා උණ්ඩයක් තැබුවේය,
විස්තර කාර්යාලයේ වියළි වෙඩි තැබීම.

278
00:21:21,520 --> 00:21:22,544
බලන්න, පොරොන්දු නැහැ.

279
00:21:22,654 --> 00:21:25,452
ඔබ මට සිඩ්නෝර් දෙන්න,
මම මට හැකි තාක් කල් Pryzbylewski රැගෙන යන්නෙමි.

280
00:21:25,557 --> 00:21:28,424
හොඳයි, සෙඩ්රික්, මගුල, මොනවා වුණත්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

281
00:21:35,467 --> 00:21:36,798
ඔබ විනිසුරුවරයා සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?

282
00:21:36,902 --> 00:21:39,871
මම එයාට කිව්වා අපි බලනවා කියලා
තත්වයට සමීපව.

283
00:21:39,971 --> 00:21:42,735
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ප්‍රසිද්ධියේ කිසිවක් නොකියන ලෙසයි.

284
00:21:43,842 --> 00:21:46,606
එහෙනම් එයා ප්‍රසිද්ධියට යන්නේ නැහැ නේද?

285
00:21:48,413 --> 00:21:49,937
විනිසුරු ෆෙලාන් අද උදෑසන කැඳවා...

286
00:21:50,048 --> 00:21:53,211
සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන අඬනවා
ඔහුගේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගයේදී කවුද ඝාතනය කළේ.

287
00:21:53,318 --> 00:21:55,548
විනිසුරුවරයා එය ඇසුවේ කොහේදැයි කීවාද?

288
00:21:55,654 --> 00:21:58,054
ඔහු එය අපේ මිනිසා වන මැක්නල්ටිගෙන් අසා සිටියේය.

289
00:21:58,356 --> 00:22:00,187
ඒක තමයි මේ ජරාවට එයාගේ නල මාර්ගය.

290
00:22:00,292 --> 00:22:04,695
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න, නමුත් මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මේ වෙලාවේ අර අපතයාව දෙනවා.

291
00:22:04,896 --> 00:22:07,797
- මට විශ්වාස කරන්න බැරි අය මට අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔව්, කවුද කරන්නේ?

292
00:22:07,899 --> 00:22:11,062
පුවත්පත් මෙය අල්ලා ගනී,
එය සම්පූර්ණ පොකුරක් වනු ඇත.

293
00:22:11,169 --> 00:22:14,434
හරි ඉතින් කරන්න තියෙන දේ
විනිසුරුවරයාට සහතිකයි...

294
00:22:14,639 --> 00:22:16,834
ඔහුගේ නරක සබන් පෙට්ටියෙන් ඔහුව තබන්න.

295
00:22:17,342 --> 00:22:19,435
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් හෝ දෙකක් උපකාර වනු ඇත.

296
00:22:20,712 --> 00:22:22,339
එය ඇත්තක් නම්?

297
00:22:22,847 --> 00:22:25,509
Barksdale මිනීමැරුමට අණ දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
රාජ්ය සාක්ෂිකරුවෙකුගේ?

298
00:22:25,617 --> 00:22:26,606
ඔයා බැරැරුම් ද?

299
00:22:26,718 --> 00:22:29,448
ඇයි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ
සාක්ෂිකරු සාක්ෂි දුන් පසු?

300
00:22:29,554 --> 00:22:32,489
- එය නඩුවට කිසිදු බලපෑමක් නැත.
- ආපසු ගෙවීම, සරල සහ සරල.

301
00:22:32,591 --> 00:22:34,183
විකාර, සරල සහ සරල.

302
00:22:34,292 --> 00:22:37,227
බලන්න, මම දන්නවා වෙන්න පුළුවන් කියලා
තවත් හේතු දුසිම් දෙකක්...

303
00:22:37,329 --> 00:22:39,559
මේ මිනිසා ඝාතනය කිරීමට, නමුත් කුමක් නම් -

304
00:22:39,664 --> 00:22:43,191
පූර්ව නඩු විභාගය සඳහා මුදල් නැත.
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනක් නොමැත.

305
00:22:43,802 --> 00:22:47,203
බලන්න මේක දුප්පත් අමන නගරයක් මහත්තයෝ.

306
00:22:47,439 --> 00:22:51,535
අප කළ යුතු අවසාන දෙය
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු අහිමි වූ බව ප්‍රකාශ කිරීමයි.

307
00:22:51,843 --> 00:22:54,505
මම කිව්වේ, එය ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි
අපරාධ නඩු කටයුතු තල්ලු කිරීම...

308
00:22:54,613 --> 00:22:56,080
ඒ උසාවිය හරහා.

309
00:22:56,181 --> 00:23:00,117
- ඔයාට මේකෙන් McNulty අයින් කරන්න වෙනවා.
- මිනීමැරුම් නඩුව ඇල්ලුවේ කවුද?

310
00:23:00,218 --> 00:23:03,483
-Bunk Moreland, McNulty ගේ සහකරු.
-එහෙනම් ඔයාටත් එයාව ඇදගන්න වෙනවා.

311
00:23:03,588 --> 00:23:08,048
නැහැ, අපි McNulty ඉහළට අදින්නෙමු,
විනිසුරුවරයා මේ සඳහා පුවත්පත් ගෙන එයි.

312
00:23:08,159 --> 00:23:10,218
මට ඒක කිලෝමීටරයක් ​​එහායින් පේනවා.

313
00:23:10,562 --> 00:23:14,396
නැහැ, අපි තදින් වාඩි වෙමු,
McNultyට ඔහුගේ හොඳම පහර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න...

314
00:23:14,499 --> 00:23:17,059
ඔහු අපායක් මෙන් කෙටියෙන් එයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

315
00:23:19,304 --> 00:23:22,535
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
අපි ඔහුගෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

316
00:23:22,641 --> 00:23:24,575
අපි ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරමු, ඔහු අප තුළින්ම දකිනු ඇත.

317
00:23:24,676 --> 00:23:26,644
ඒ උනාට එයා බයයි. මෘදුයි.

318
00:23:27,612 --> 00:23:29,239
ඩියුස් එක්ක යන්නද?

319
00:23:30,615 --> 00:23:31,946
ඉන්න, ඉන්න.

320
00:23:38,490 --> 00:23:40,651
- ඔහු මගේ නඩුවේ කොටසක්ද?
-නෑ සර්.

321
00:23:40,925 --> 00:23:43,519
ඔහු මගේ ඝාතනයේ සැකකරුවෙකු විය හැකිය.

322
00:23:45,330 --> 00:23:47,594
එය මගේ නඩුවේ කොටසක් විය හැකිය.

323
00:23:50,468 --> 00:23:53,437
මට කෝපි ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

324
00:23:58,243 --> 00:24:00,609
- මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.
-අපි යන්න හදන්නේ...

325
00:24:00,712 --> 00:24:01,736
දැන්.

326
00:24:04,683 --> 00:24:07,982
උඹට මතකද මම දුන්න ගොන් කතා ඔක්කොම
මාව දැනුවත් කිරීම ගැන...

327
00:24:08,086 --> 00:24:10,646
සිදු නොවන කිසිවක් ගැන
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

328
00:24:10,755 --> 00:24:12,052
-ලුතිනන්--
- ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

329
00:24:12,157 --> 00:24:15,615
මගේ සහකරු මිනීමැරුමක් ඇල්ලුවා.
එය බාර්ක්ස්ඩේල් සමඟ කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.

330
00:24:15,727 --> 00:24:17,627
මම ආවා නියෝජ්‍ය පොලිස්පති කාර්යාලයෙන්...

331
00:24:17,729 --> 00:24:20,254
ඔබේම මේජර් කොහෙද
බුරල්ට කියනවා ඔයාට කරන්න කියලා.

332
00:24:20,365 --> 00:24:22,731
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? Rawls ඔබව අත්හරිනවා.

333
00:24:22,834 --> 00:24:26,099
- මොකක්ද මම කරපු මගුල?
- ඔයාට කට වහන්න බෑ.

334
00:24:26,671 --> 00:24:30,038
ඔයා හිතන්නේ අර නගර මධ්‍යයේ විනිසුරු කියලා
මේකට ඔයාගෙ බූරුවාට ඇප දෙනවද?

335
00:24:30,141 --> 00:24:33,304
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

336
00:24:33,478 --> 00:24:36,208
අපි මෙම ව්‍යාපාරය මුලින්ම නියෝජ්‍ය වෙත ගෙන එන්නෙමු,
අපිට වෙඩි තිබ්බා.

337
00:24:36,314 --> 00:24:38,680
ඒත් නෑ ඔයා තනියම එලියේ ඉන්නේ..
නරක ලෙස පැනීම.

338
00:24:38,783 --> 00:24:40,944
- ඔබට නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයාගේ කණ වැටුණාද?
- මේ අවස්ථාවේ දී, මම කරනවා.

339
00:24:41,052 --> 00:24:43,850
එතකොට කොහොමද එව්වේ
සාමාන්‍ය ඇඳුමින් සැරසී සිටින සෑම වැදගැම්මකට නැති හම්ප් එකක්ද?

340
00:24:43,955 --> 00:24:47,186
ඔබ පිරිමින් ඉල්ලන්න,
ඔවුන් ඔබට බේබද්දන් සහ මගුල එවනවා.

341
00:24:49,461 --> 00:24:51,292
මට මේ නඩුව කරන්න ඕන.

342
00:24:51,429 --> 00:24:52,589
එසේම එල්.

343
00:24:52,697 --> 00:24:55,325
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
මුළු මාර්ගයම, ලුතිනන්.

344
00:24:55,433 --> 00:24:59,836
මම දැක්කොත් ඔයා ඇතුලට යනවා,
එතකොට මම දන්නවා ඔයා කවුද, ඔයා මොනවා ගැනද කියලා.

345
00:24:59,938 --> 00:25:03,374
-ඔහු කව්ද?
-D'Angelo Barksdale.

346
00:25:03,608 --> 00:25:06,805
- රජුට බෑණා.
- මිනීමැරුම පරාජය කළේ එයද?

347
00:25:06,911 --> 00:25:08,208
ඔව්, ඔහු.

348
00:25:08,513 --> 00:25:10,879
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔහුව මියගිය සාක්ෂිකරුට සම්බන්ධ කරන්නද?

349
00:25:10,982 --> 00:25:13,974
- දෙයක් නොවේ.
- ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ ඇයි?

350
00:25:15,553 --> 00:25:18,317
ඔහුව ඔබන්න. බලන්න මොන වගේ flex එකක්ද පෙන්නන්නේ කියලා.

351
00:25:20,091 --> 00:25:22,855
- ඇය ඔබ සමඟ ඇතුලට යනවා.
- අපිට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

352
00:25:23,194 --> 00:25:25,162
බන්ක් සහ මම, අපිට අපේම රිද්මයක් ලැබුණා.

353
00:25:25,263 --> 00:25:29,029
ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න ඕනද, McNulty?
මම හිතුවේ ඔයා මාව ඇතුලට ගන්න ඕන කිව්වා කියලා.

354
00:25:30,635 --> 00:25:35,265
ඔබ මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා පැමිණ ඇත,
නමුත් එය මිනීමැරුම් නාට්‍යයකි, එබැවින් ඔහුට නායකත්වය දීමට ඉඩ දෙන්න.

355
00:25:40,011 --> 00:25:42,639
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මෙම ට්රක් රථ දෙකෙහි ටැගය සහ මාතෘකාව.

356
00:25:42,747 --> 00:25:46,012
- අපි ළමයට ජැක් ගහනකොට එයාලා අපිව බැලුවා.
- එතන හිටියා.

357
00:25:46,818 --> 00:25:48,877
තොරතුරු දැනටමත් ගොනුවේ ඇත.

358
00:25:49,387 --> 00:25:52,356
ඔබ සියලු දෙනාම නීතිවේදීන් පමණක් නොවේ
අද කැනියන් වල.

359
00:25:52,457 --> 00:25:55,517
- ඇත්තටම, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඇය කොහෙද හිටියේ?

360
00:26:02,367 --> 00:26:06,303
මම කිව්වේ, කාරණය තමයි,
ඒ මනුස්සයා මැරෙන්න හේතුවක් මට පේන්නෙ නෑ.

361
00:26:06,638 --> 00:26:09,505
මට බැහැ. මම කිව්වේ, අපාය, ඔබ උසාවියේදී අපට පහර දුන්නා.

362
00:26:09,607 --> 00:26:11,575
- අපි එය පුද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ.
- මගුල, නෑ.

363
00:26:11,676 --> 00:26:15,442
අපිට කොහොම හරි ගෙවනවා.
අනික ඔයා නරක දෙයක් කළා වගේ නෙවෙයි...

364
00:26:15,580 --> 00:26:18,048
උණුසුම් යුවලක් විසි කිරීම
Pooh Blanchard හි.

365
00:26:18,149 --> 00:26:20,083
කාටවත් ඒ අම්මලව මගහැරෙන්නේ නැහැ.

366
00:26:20,185 --> 00:26:22,653
නමුත් ඔබ මිනිසා දන්නවා
මේ පාර මැරුවේ කවුද?

367
00:26:22,754 --> 00:26:24,881
දන්නවනේ ඒ කවුද කියලා
දුප්පත් බැල්ලිගෙ පුතාද?

368
00:26:24,989 --> 00:26:26,115
පුරවැසියෙක්.

369
00:26:26,224 --> 00:26:29,455
එයාගේ ජීවිතේ හැම දවසකම වැඩ කළා.
ඔයා ඒක දන්නවද?

370
00:26:29,694 --> 00:26:33,255
ඔහු සෑම දිනකම නැඟිටිනු ඇත,
පිටතට ගොස් නඩත්තු කටයුතු කරන්න.

371
00:26:33,364 --> 00:26:36,162
ඉන්පසු සති අන්තයේ,
ඔහු ගුවන් තොටුපළට කැබ් රථයක් පදවාගෙන යමින් සිටියේය.

372
00:26:36,267 --> 00:26:37,495
රැකියා දෙකක්.

373
00:26:37,602 --> 00:26:40,400
ඒ වගේම ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ සුළු වේලාවකි
ඔහු තම පල්ලියේ පිටත්ව ගොස් ඇත.

374
00:26:40,505 --> 00:26:43,303
- පල්ලියට යන මිනිසා.
- බෙතෙල් මිනිසෙක්, උපස්ථායකයෙක්.

375
00:26:43,942 --> 00:26:47,605
රැකියා දෙකක් සහ දරුවන් තිදෙනෙක්.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

376
00:26:48,012 --> 00:26:50,242
ළමයි තුන් දෙනෙක්. තරුණ, ද.

377
00:26:50,915 --> 00:26:53,577
පහ, අට, එකොළහ.

378
00:26:54,619 --> 00:26:56,917
ඔවුන්ගේ කුඩා අනාථ බූරුවන් නිදා ගැනීමට අඬමින්...

379
00:26:57,021 --> 00:26:59,319
මොකද එයාලගේ අම්මා නැති උනා
වසර කිහිපයකට පෙර...

380
00:26:59,424 --> 00:27:01,915
දැන් ඔවුන් තනියම එතනට යනවා.

381
00:27:05,063 --> 00:27:08,328
- ඔහු අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔහු එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

382
00:27:08,533 --> 00:27:11,593
අපි මෙතනට ඇවිත් පැය දෙකක්,
ලෝකේ ඇත්ත මොකක්ද කියලා ඔයාට කියනවා...

383
00:27:11,703 --> 00:27:13,364
ඔබ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් වාඩි වන්න.

384
00:27:13,471 --> 00:27:14,563
මගේ නීතිඥයා කොහෙද?

385
00:27:14,672 --> 00:27:16,833
අපි ඔහුට කතා කළා.
ඔහු පැමිණි විට, අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

386
00:27:16,941 --> 00:27:18,704
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

387
00:27:18,843 --> 00:27:21,641
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න මිනිහා ගැන,
නමුත් මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

388
00:27:21,746 --> 00:27:25,375
ඔබට සමාවෙන්න? ඔබට ඔහු ගැන කණගාටුයි?
ඔයා මිනිහව මැරුවා.

389
00:27:25,483 --> 00:27:27,212
-නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

390
00:27:27,318 --> 00:27:30,913
අපි හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා කියලා.
නමුත් ඔබ එතරම් කාර්යබහුල නොවූයේ නම් ...

391
00:27:31,022 --> 00:27:32,717
උස් තට්ටු ලොබියේ සිටින අයව අවුස්සමින්...

392
00:27:32,824 --> 00:27:35,190
ඔහු සෝපානයෙන් එළියට එන්නේ නැත
එය සිදු වන බව බලන්න.

393
00:27:35,293 --> 00:27:37,090
ඔහු කිසිවක් නොපෙනේ, ඔහු සාක්ෂි නොදරයි.

394
00:27:37,195 --> 00:27:39,891
ඔහු සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ,
ඒ ළමයින්ට තාම හේත්තු වෙන්න තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

395
00:27:39,998 --> 00:27:41,727
- ඔහු සාක්ෂි දුන්නේ ඇයි?
- අපි කොහොමද දන්නේ?

396
00:27:41,833 --> 00:27:45,098
- ඔහුට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ, නමුත් ඔහු කළා.

397
00:27:45,203 --> 00:27:46,966
ඔබ තවමත් චෝදනාව පරාජය කළා නේද?

398
00:27:47,071 --> 00:27:49,801
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.
මිනීමැරුම පරාජය කිරීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.

399
00:27:49,908 --> 00:27:52,536
ඔවුන්ට සීතල පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි
ටෙරස් එකේ ඉන්න හැමෝටම.

400
00:27:52,644 --> 00:27:56,307
වැඩ කරන මිනිහට කෙලවන්න.
උගේ ලමයින්ට කෙලවන්න, ඔය ජරාව ගණන් ගන්න එපා.

401
00:27:58,816 --> 00:28:01,376
බලන්න, ඒක තමයි මට නොලැබෙන්නේ
මත්ද්‍රව්‍ය ගැන.

402
00:28:01,486 --> 00:28:05,013
ඇයි ජරාව විකුණන්න බැරි
සහ මගුලෙන් යන්නද?

403
00:28:05,390 --> 00:28:08,689
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
මේ රටේ අනිත් හැම දෙයක්ම විකුණනවා...

404
00:28:08,793 --> 00:28:10,988
මිනිසුන් එකිනෙකාට වෙඩි තැබීමකින් තොරව
එය පිටුපස.

405
00:28:11,095 --> 00:28:13,996
ටෙරස් එකේ, එය එකින් එක ශරීරයකි.

406
00:28:14,499 --> 00:28:16,467
ඔයාට මතකද ඒ පොඩි කොල්ලා...

407
00:28:16,668 --> 00:28:20,331
බාබර් සාප්පුවේදී වෙඩි තබා ඇත
පසුගිය ගිම්හානයේදී West Lombard මත?

408
00:28:21,506 --> 00:28:24,634
එක අපතයෙක් තව එකෙක් ගෙයක් ඇතුලට පන්නනවා...

409
00:28:24,742 --> 00:28:26,334
9 හිස් කරයි.

410
00:28:26,444 --> 00:28:29,345
ජෙල්කැප් 20ක් ගැන ගොන් තර්කයක්...

411
00:28:30,448 --> 00:28:33,144
සහ ඒ කුඩා දරුවා,
ඔහුගේ පළමු කොණ්ඩය කැපීම වෙනුවට ...

412
00:28:33,251 --> 00:28:35,048
ඔහු ඇසට එකක් ලබා ගනී.

413
00:28:35,653 --> 00:28:37,143
ඔයාට ඒක මතකද?

414
00:28:37,388 --> 00:28:39,324
-ඒක අවුල් වෙලා.
-ඔව් එය තමයි.

415
00:28:39,324 --> 00:28:40,154
-ඒක අවුල් වෙලා.
-ඔව් එය තමයි.

416
00:28:42,460 --> 00:28:44,519
ඔවුන්ට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

417
00:28:44,629 --> 00:28:46,563
බාබර් සාප්පුවකට වෙඩි තියන්නද?

418
00:28:46,931 --> 00:28:49,331
නැත, ඔවුන්ට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

419
00:28:52,003 --> 00:28:53,800
ඒ මනුස්සයා නිකන්...

420
00:28:56,341 --> 00:28:57,603
මගේ දෙයක්.

421
00:28:59,644 --> 00:29:01,771
මගේ දෙය නම්, ඔවුන් සතුව නොතිබුණි ...

422
00:29:04,115 --> 00:29:06,106
ඔවුන් එසේ කළ යුතු නැත.

423
00:29:15,326 --> 00:29:17,191
අම්මයි තාත්තයි නෑ.

424
00:29:18,262 --> 00:29:19,627
ජේසු සමිඳුනි!

425
00:29:24,636 --> 00:29:27,969
මට හිතෙන දේ මම කියන්නම්
ඔබ කළ යුතුයි, ඩි ඇන්ජලෝ ...

426
00:29:28,640 --> 00:29:31,404
මම හිතන නිසා නෙවෙයි ඔයාට ඒ මිනිහව ඕන කියලා
වෙඩි තියන්න...

427
00:29:31,509 --> 00:29:34,034
නැත්නම් ඔහුට වෙඩි තැබීමට සම්බන්ධයක් තිබුණා.

428
00:29:34,145 --> 00:29:37,512
ඒත් මම හිතනවා ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන් කියලා...

429
00:29:37,782 --> 00:29:39,841
මොහොතකට හෝ දෙකකට,
ඔබේ අදහස් එකතු කරන්න...

430
00:29:39,951 --> 00:29:42,317
ඔයා දන්නවා, ඔයාගේ ජරාව එකතු කරගන්න.

431
00:29:42,954 --> 00:29:44,922
එතකොට මට හිතෙනවා ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති කියලා...

432
00:29:45,023 --> 00:29:48,356
ඔබට කුඩා ලිපියක් ලිවීමට
ඒ දරුවන්ට...

433
00:29:48,459 --> 00:29:51,121
ඔබ කණගාටු වන බව ඔබ ඔවුන්ට දන්වා...

434
00:29:52,697 --> 00:29:55,860
ඔවුන් යන්නේ නැහැ කියලා
කවුරුහරි දාලා ගියාද, ඔයා දන්නවද?

435
00:29:57,335 --> 00:29:59,269
මම කියන්නේ දෙයක් කියන්න.

436
00:29:59,370 --> 00:30:02,464
ඔබ පෞද්ගලිකව කරන ආකාරය ඔවුන්ට කියන්න
හිතන්න ඔයාගේ මාමා...

437
00:30:02,573 --> 00:30:05,667
සමහර විට එයාට මේ පාර වැරදිලා ඇති
මොකද ඒක වැරදියි...

438
00:30:05,777 --> 00:30:09,406
එයාලගේ තාත්තා නැති වුණා කියලා
සිදු වූ දේ පිටුපස, ඔබ දන්නවාද?

439
00:30:11,816 --> 00:30:15,684
එය ඔවුන්ට දැන ගැනීමට යමක් අදහස් විය හැකිය
ඔබට ඔවුන් ගැන දැනෙන බව.

440
00:30:22,527 --> 00:30:24,859
මචන් මට කියන්න දෙයක් නෑ.

441
00:30:26,297 --> 00:30:28,492
හිතේ තියෙන දේ විතරක් කියන්න.

442
00:30:50,054 --> 00:30:52,522
පල්ලියේ උපස්ථායකයා? එය ඝන විය.

443
00:30:52,623 --> 00:30:54,887
මට හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?

444
00:30:55,526 --> 00:30:58,757
ළමයි එක්ක සෑහෙන්න දුකයි
අනාථ වීම සහ සියල්ල.

445
00:30:59,197 --> 00:31:01,324
ඡායාරූපය බන්ක්ගේ මේසයෙන්.

446
00:31:03,201 --> 00:31:05,999
- ඔවුන් ඔබේද?
- ඔව්, බයයි.

447
00:31:07,238 --> 00:31:09,832
හොඳයි, ඔවුන් ඔවුන්ගේ අම්මා වගේ.

448
00:31:10,007 --> 00:31:13,636
Maurice Levy දැන් පළ කළා.
එයා ඉන්නේ විදුලි සෝපාන ළඟ.

449
00:31:21,886 --> 00:31:24,116
- ආරක්‍ෂාව කිසිවිටෙක නොනැසී පවතී.
- ලැජ්ජයි මැක්නල්ටි.

450
00:31:24,222 --> 00:31:27,089
ලෙවී පවුලේ සංරක්ෂණයෙන් මාව ඇදගෙන යනවා
සිකුරාදා රාත්‍රියක.

451
00:31:27,191 --> 00:31:29,682
-මගේ කනගාටුව.
-Yvette සෑදූ බ්රිස්කට්.

452
00:31:29,794 --> 00:31:32,262
- හොඳයි?
- උණුසුම්ව සේවය කරන විට. එකක් හෝ දෙකක්?

453
00:31:32,864 --> 00:31:34,092
ඔබේ සේවාදායකයා.

454
00:31:34,599 --> 00:31:37,067
මොන මගුලක්ද! ලිවීම නවත්වන්න! දැන්!

455
00:31:37,168 --> 00:31:38,863
-මම නිකම්--
- කට වහගන්න!

456
00:31:39,570 --> 00:31:42,733
ඔහු තම නීතිඥවරයාට කතා කරයි, එය එසේ විය යුතුය
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ අවසානය.

457
00:31:42,840 --> 00:31:45,206
ඔබේ සේවාදායකයා කිසිදු ප්‍රකාශයක් ලබා දුන්නේ නැත,
අපි කිසිම ප්‍රකාශයක් ගත්තේ නැහැ.

458
00:31:45,309 --> 00:31:49,109
ඔහු තීරණය කළේ ස්වේච්ඡාවෙන්,
වින්දිතයාගේ පවුලට ලිපියක් ලිවීමට.

459
00:31:49,213 --> 00:31:51,477
-එහෙම කියන්න --
- කට වහගන්න!

460
00:31:53,351 --> 00:31:55,876
- මෙහි කිසියම් ගාස්තුවක් තිබේද?
- ගාස්තුවක් නැත.

461
00:31:55,987 --> 00:31:59,582
හොඳයි, නැගිටින්න. යන්න! ඇවිදින්න!

462
00:32:02,226 --> 00:32:04,387
මම කියන දේ අහන්න, ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ...

463
00:32:04,495 --> 00:32:07,020
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න,
ඔබ කිසිවක් ලියන්නේ නැත.

464
00:32:07,131 --> 00:32:08,189
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

465
00:32:08,299 --> 00:32:09,493
කට වහපන්!

466
00:32:09,634 --> 00:32:13,730
මට කී පාරක් කියන්න වෙනවද මිනිස්සුන්ට
එකම මගුලක්?

467
00:32:28,452 --> 00:32:30,079
ඒ මොන මගුලක්ද?

468
00:32:33,024 --> 00:32:37,017
සන්නාහය. ලුවී ක්වාටෝර්ස්.

469
00:32:38,429 --> 00:32:40,454
මම කිව්වේ, එය කුමක්ද, සෙල්ලම් බඩුවක්?

470
00:32:42,233 --> 00:32:45,361
මම දන්න සමහර අය.
ඔබගෙන් සමහරක් මම දැන ගන්නෙමි.

471
00:32:45,703 --> 00:32:49,139
ඔබ මීට පෙර මා සමඟ වැඩ කර ඇත්නම්,
ඔයා දන්නවා මට කව්බෝයි ජරාව ඕන නෑ කියලා...

472
00:32:49,240 --> 00:32:51,003
සහ මට විස්මයන් අවශ්‍ය නැත.

473
00:32:51,409 --> 00:32:52,842
කාර්යය...

474
00:32:56,514 --> 00:33:00,245
Avon Barksdale වේ,
සහ Avon Barksdale පමණි.

475
00:33:00,818 --> 00:33:02,786
අතුරු මාර්ග නැත, පැතිරීම නැත.

476
00:33:04,088 --> 00:33:07,785
ප්‍රාථමික පරීක්ෂකයින්
මගේ ඒකකයේ ග්‍රෙග්ස් සහ--

477
00:33:11,295 --> 00:33:14,458
මගේ ඒකකයෙන් ග්‍රෙග්ස්
සහ McNulty මිනීමැරුම් වලින්.

478
00:33:14,799 --> 00:33:18,565
ඔවුන් ගොනුව තබා ගනී.
වීදියේදී, අපි හවුල්කරුවන් ලෙස වැඩ කරන්නෙමු.

479
00:33:19,503 --> 00:33:22,131
ග්‍රෙග්ස් සහ සිඩ්නෝර්. හර්ක් සහ කාර්වර්.

480
00:33:22,540 --> 00:33:25,805
සැන්ටැන්ජලෝ සමඟ මැක්නල්ටි,
මහෝන් සහ පොල්ක්.

481
00:33:26,143 --> 00:33:28,111
Pryzbylewski සහ Freamon.

482
00:33:28,679 --> 00:33:30,579
ආරම්භ කිරීමට, අපට නවයක් ලැබුණි -

483
00:33:30,681 --> 00:33:33,081
ඒක කොහොමද? ඒක ලැබුනද?

484
00:33:33,484 --> 00:33:36,453
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

485
00:33:37,121 --> 00:33:38,247
කුමක් ද?

486
00:33:40,591 --> 00:33:43,253
ආරම්භ කිරීමට, අපට තිබේ
මිනීමැරුම් ලිපිගොනු නවයක් හෝ දහයක් විවෘත...

487
00:33:43,361 --> 00:33:45,488
නායකත්වය සඳහා ආපසු වැඩ කිරීමට.

488
00:33:45,696 --> 00:33:48,494
McNulty සහ Santangelo,
ඔවුන් දැනටමත් ඒ මත සිටී.

489
00:33:48,599 --> 00:33:52,592
හර්ක්, කාර්වර්, සිඩ්නෝර් සහ මම,
අපි වීදි වෙළෙන්දන් ඉලක්ක කරන්නෙමු...

490
00:33:52,703 --> 00:33:55,263
සහ ඒවා ආපසු පෙරළීම
බාර්ක්ස්ඩේල්ගේ ජනතාව තුළ.

491
00:33:55,373 --> 00:33:58,536
Polk සහ Mahone ඇත
නිශ්චිත නායකත්වයන් අඩු කිරීමට.

492
00:33:58,643 --> 00:34:01,043
ෆ්‍රීමන්, ප්‍රයිස්බිලෙව්ස්කි,
ඔෆිස් එකෙන් පටන් ගන්නවා...

493
00:34:01,145 --> 00:34:02,544
ලිපිකරු රාජකාරිය මත.

494
00:34:02,647 --> 00:34:06,083
-ඔබට නඩු පවරන්නෙකු අවශ්‍යයි--
- නැහැ, ජරාව නිවා දමන්න!

495
00:34:06,717 --> 00:34:07,877
කුමක් ද?

496
00:34:09,120 --> 00:34:10,951
ඔබට නඩු පවරන්නෙකු අවශ්යයි.

497
00:34:11,055 --> 00:34:13,785
මත්ද්‍රව්‍ය වලින් රොන්ඩා පර්ල්මන්
පවරා ඇත.

498
00:34:14,992 --> 00:34:18,189
දැන්, අපිට තවම මේස ප්‍රමාණවත් නැහැ,
ඉතින් අපි බෙදාගන්න ඕනේ...

499
00:34:18,296 --> 00:34:20,696
- ඔබ සියල්ල මිලදී ගැනීමෙන්ද?
-නැහැ.

500
00:34:26,938 --> 00:34:29,532
මම කිව්වා වගේ අපිට පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා
සමහර පරිගණක...

501
00:34:29,640 --> 00:34:31,471
සහ නිරීක්ෂණ උපකරණ.

502
00:34:31,575 --> 00:34:35,511
- ප්‍රශ්න?
- ඔව්, අතිකාල ස්ලිප් අත්සන් කරන්නේ කවුද?

503
00:34:35,680 --> 00:34:38,410
පූර්ව අවසරයක් නොමැති නම්, OT නැත.

504
00:34:38,516 --> 00:34:42,145
නඩුවක් රතු සිට කළු දක්වා ගමන් කරයි
හරිත මාර්ගයෙන්, ලුතිනන්.

505
00:34:42,653 --> 00:34:45,178
ඔයාලා මාව ගේන්න
OT අවශ්‍ය දෙයක්...

506
00:34:45,289 --> 00:34:46,847
ඔයාට OT ලැබෙයි...

507
00:34:46,958 --> 00:34:50,450
එතකන් උබේ අමන පඩි වලින් ජීවත් වෙන්න.

508
00:35:02,707 --> 00:35:07,144
"මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන ගොඩක් දුකයි.
මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන් වුණා නම් මට තිබුණා."

509
00:35:08,379 --> 00:35:10,074
ඔබට මෙයින් කුමක් කළ හැකිද?

510
00:35:10,181 --> 00:35:11,614
නීතිමය වශයෙන් කිසිවක් නැත.

511
00:35:11,716 --> 00:35:15,277
ඔහු තමාව ඇතුළට ගන්නේ නැත,
හෝ ඒ කාරණය සඳහා වෙනත් අය.

512
00:35:15,653 --> 00:35:17,314
ඔයාට ඒ ලියුම කියවන්න බෑ...

513
00:35:17,421 --> 00:35:19,753
ඒ මනුස්සයා මැරුවා කියලා හිතන්න
වෙනත් හේතුවක් නිසා ...

514
00:35:19,857 --> 00:35:20,983
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු වූවාට වඩා.

515
00:35:21,092 --> 00:35:24,493
මොකටද සමාව ඉල්ලන්නේ
ඔබට එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැතිනම්?

516
00:35:30,468 --> 00:35:32,493
අපිට රාජ්‍ය සාක්ෂියක් නැති වුණා.

517
00:35:32,737 --> 00:35:36,036
බැල්ටිමෝර්හි පවා,
එය යමක් අදහස් කළ යුතුයි, හරිද?

518
00:35:36,140 --> 00:35:38,370
නිකම්ම නියෝජ්‍ය නිලධාරියා වෙත යන්න,
මොකක්ද කියලා එයාට පෙන්වන්න...

519
00:35:38,476 --> 00:35:40,341
සහ අපි සැබෑ දෙයක් එකට එකතු කරමු.

520
00:35:40,444 --> 00:35:43,971
මෙම නඩුවට තොරතුරු සපයන්නන් අවශ්ය වේ.
එය දිගු කාලීන නිරීක්ෂණ අවශ්ය වේ.

521
00:35:44,081 --> 00:35:46,481
සහ අවසානයේ,
එයට Title 3 වයර් ටැප් එකක් අවශ්‍ය වේ.

522
00:35:46,584 --> 00:35:50,452
ඔක්කොටම වඩා ඒකට දන්න පොලිසිය ඕන
කොහොමද ඒ දේවල් වැඩ කරන්නේ කියලා.

523
00:35:51,222 --> 00:35:54,055
ඔබ සිතන්නේ එය ව්‍යාපාරයට යහපත් බවයි
පාරට දාන්න කියලා...

524
00:35:54,158 --> 00:35:55,352
අපේ සාක්ෂිකරුවන් මරා දමනවාද?

525
00:35:55,459 --> 00:35:57,927
ඔබ සිතන්නේ එය දැනටමත් පාරේ නොමැති බවයි?

526
00:36:00,664 --> 00:36:02,632
විශිෂ්ට නැගීමක් නැත, රතු බෝල නැත.

527
00:36:02,733 --> 00:36:05,463
මම කිව්වා වගේ අපි ඇතුලට යනවා එළියට එනවා.

528
00:36:22,553 --> 00:36:23,815
නැන්දා ජුනි.

529
00:36:26,490 --> 00:36:29,357
ඔව්, මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

530
00:36:29,460 --> 00:36:30,688
බඩගිනියි.

531
00:36:31,395 --> 00:36:32,657
හේයි, ඩී!

532
00:36:34,031 --> 00:36:35,225
මොකද වෙන්නේ බබා?

533
00:36:35,332 --> 00:36:37,323
- ඒ ඔබේ මාමා?
- ඔව්.

534
00:36:38,102 --> 00:36:39,763
මම හිතුවා එයා වෙනස් විදියට බලයි කියලා.

535
00:36:39,870 --> 00:36:42,839
මගේ මිනිහා, ඩී. මොකක්ද මචන්?

536
00:36:42,940 --> 00:36:44,703
මේ පොඩි මිනිහා?

537
00:36:45,176 --> 00:36:48,634
අයියෝ, ඔයාට පේනවා කොච්චර කෙටිද කියලා
ඔබේ බෑණාට මෙහි කැමතිද?

538
00:36:49,513 --> 00:36:52,607
මොකද පොඩි මිනිහෝ?
ඔබට එම දරුවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

539
00:36:52,716 --> 00:36:56,652
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?
මම දන්නවා ඔයා මගේ ළඟට එන්න හදනවා කියලා.

540
00:36:56,754 --> 00:36:58,517
- නිදාගත්තා.
-ඔව්?

541
00:36:58,622 --> 00:36:59,680
යන්තම් ඇහැරුනා.

542
00:36:59,790 --> 00:37:01,690
ඔයාට ග්‍රිප් එකක් තියෙනවා, මට ඔයාගේ ග්‍රහණය බලන්න දෙන්න.

543
00:37:01,792 --> 00:37:04,226
එන්න, අපට කරකැවිල්ලක් දෙන්න, අපි බලමු.

544
00:37:06,697 --> 00:37:07,891
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

545
00:37:07,998 --> 00:37:09,932
- ඇයට උණුසුම් තහඩුවක් සවි කරන්න.
-කමක් නැහැ.

546
00:37:10,034 --> 00:37:12,730
සියල්ල එය මත තබන්න.
ඇය තමයි මෙතන කෙට්ටුම දේ.

547
00:37:12,837 --> 00:37:14,395
එන්න, කෙල්ල, අපි ඔයාව අල්ලගන්නම්.

548
00:37:14,505 --> 00:37:16,666
ඕකට උබව රවට්ටන්න දෙන්න එපා ඌට කන්න පුලුවන් මචන්.

549
00:37:16,774 --> 00:37:20,642
- කොහොමද ඔයාලට වැඩේ? ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- ඔව්, අපි හොඳින්.

550
00:37:20,744 --> 00:37:23,713
ඇයට අවශ්‍ය මා ඇතුලට යාමට,
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

551
00:37:24,381 --> 00:37:25,149
අපි පයින් යමු.

552
00:37:25,149 --> 00:37:25,706
අපි පයින් යමු.

553
00:37:27,852 --> 00:37:30,286
මෙන්න ඔබ එන්න.
ඔයා මගේ මිනිහව මගෙන් ගන්නවද?

554
00:37:30,387 --> 00:37:31,445
ඔව්.

555
00:37:32,423 --> 00:37:34,220
මගේ කුඩා සොල්දාදුවා සමඟ පරිස්සම් වන්න.

556
00:37:35,025 --> 00:37:37,289
- ඒකට නමක් තියෙනවද?
-නැහැ.

557
00:37:37,928 --> 00:37:41,159
නමුත් ඔහු පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි
ඔවුන් පඩිපෙළේ භාවිතා කරයි.

558
00:37:41,265 --> 00:37:43,733
- ඔහු ගැන කුමක් ද?
- ඒ පොඩි මිනිහා.

559
00:37:44,468 --> 00:37:45,833
ඔහු මාංශ පේශි.

560
00:37:46,170 --> 00:37:48,070
ඔබ ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නවාද?

561
00:37:50,474 --> 00:37:52,908
-Cl?
- ඔව්.

562
00:37:53,344 --> 00:37:56,245
- ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යද?
- නෑ, ඒක හරි.

563
00:37:57,481 --> 00:37:58,778
ඔහු සිසිල් ය.

564
00:38:01,051 --> 00:38:02,814
තොප්පියට මොකද?

565
00:38:03,154 --> 00:38:05,145
ඉදිරියට යන්න, ඔහුට කියන්න, බුබුලු.

566
00:38:06,390 --> 00:38:09,553
මම පාරට බහිනවා
මම විකුණන තොප්පි කිහිපයක් සමඟ.

567
00:38:09,660 --> 00:38:12,094
ඔබ දැනගත යුතු කෙනෙක් නම්...

568
00:38:12,196 --> 00:38:15,393
මම රතු තොප්පිය ඔවුන් මත තැබුවෙමි
සහ කිමා මෙන්න පින්තූර ගන්න.

569
00:38:15,599 --> 00:38:17,499
ඔවුන් මිශ්රණයේ නම්, ඔවුන් වෙනත් වර්ණයක් ලබා ගනී.

570
00:38:17,601 --> 00:38:19,296
උන්ට ජරාව නැත්නම් ජරාව ලැබෙන්නේ නෑ.

571
00:38:19,403 --> 00:38:21,803
තොප්පියේ ඉන්න හැමෝම
Barksdale ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක්?

572
00:38:21,906 --> 00:38:23,396
ටෙරස් එකේ.

573
00:38:23,774 --> 00:38:26,106
අපි තවම පහත් බිම්වලට පහර දී නැත.

574
00:38:27,144 --> 00:38:28,543
ඒක තියුණුයි.

575
00:38:28,913 --> 00:38:30,175
මම එයට කැමතියි.

576
00:38:30,281 --> 00:38:31,976
බුබුලුවලට මුහුණක් අමතක නොවේ.

577
00:38:32,082 --> 00:38:35,381
නම් සමඟ එතරම් හොඳ නැත,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම මගේ හිසෙහි මුහුණු තබා ගන්නෙමි.

578
00:38:35,486 --> 00:38:39,183
මම ඔහුව Escape Unit එකට ගෙන ගියා.
ඔහුට වරෙන්තු පොත් පිරික්සීමට ඉඩ දෙන්න.

579
00:38:39,290 --> 00:38:43,659
එදා රෑ එයා මට කතා කරා..
මට මේ කොනට, ඒ කොනට යන්න කියනවා.

580
00:38:44,795 --> 00:38:46,592
ඔව්, පොප් එකකට ඩොලර් 25ක් ගෙව්වා.

581
00:38:47,231 --> 00:38:49,222
- ඒක හොඳ සල්ලි.
- ඔව්.

582
00:38:49,767 --> 00:38:52,167
තොප්පිය පුරුද්දට කොපමණ මුදලක් ගෙවන්නේද?

583
00:38:52,703 --> 00:38:53,897
කිසිවක් නැත.

584
00:38:54,438 --> 00:38:56,030
අපි මේ ගැන නිදහස්.

585
00:38:58,275 --> 00:39:01,506
-අම්මලා මගේ කොල්ලට ගැහුවා.
-WHO?

586
00:39:01,612 --> 00:39:03,910
පහත් බිම්වල කුඩා ආප්ප.

587
00:39:04,014 --> 00:39:05,447
කවුද ඔයාගේ කොල්ලා?

588
00:39:05,549 --> 00:39:07,073
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා.

589
00:39:08,385 --> 00:39:09,613
බාල සුදු කොල්ලා.

590
00:39:09,720 --> 00:39:12,382
කොන් වලට බැසීමට පුරුදු විය,
සැබෑ කොළ.

591
00:39:12,489 --> 00:39:14,354
මම ඔහුව අධ්‍යාපනය ලැබුවේ, ඔබ දන්නවාද?

592
00:39:14,458 --> 00:39:15,925
සිදුවුයේ කුමක් ද?

593
00:39:17,394 --> 00:39:20,158
- ඔවුන් ඔහුව පාගා දැමුවා.
- ඔයාට පේනවද?

594
00:39:23,200 --> 00:39:26,601
ඒ වගේ මිනිහෙක්ට කෙලවන්න
ඩොලර් කිහිපයක් සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

595
00:39:26,704 --> 00:39:29,537
ඔහු තවමත් විශ්ව විද්‍යාලයේ,
ඔහුගේ නාසයේ සියලුම නල.

596
00:39:29,640 --> 00:39:32,131
පට්ට වචනයක් දෙකක් මිසක් කියන්න බෑ.

597
00:39:33,844 --> 00:39:36,506
ඒත් ඔයා දන්නවනේ, ඒක එහෙමයි නේද?

598
00:39:37,414 --> 00:39:39,279
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, බුබුලු?

599
00:39:40,084 --> 00:39:41,346
නොසන්සුන්.

600
00:39:43,487 --> 00:39:45,182
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.

601
00:39:45,489 --> 00:39:46,547
මොන මගුලක්ද?

602
00:39:46,657 --> 00:39:49,182
ඔබට නිග්‍රෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිද?
$10 එහෙනම් හෙට වෙනකන්?

603
00:39:49,293 --> 00:39:52,057
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මාව ගෙනියන්න, කිමා.

604
00:39:58,335 --> 00:39:59,427
බුබුලු.

605
00:40:01,805 --> 00:40:03,067
බැඳී ඇත.

606
00:40:05,009 --> 00:40:07,443
ව්යාපෘති වලින් ඉවත්ව සිටින්න
ඉදිරි දින කිහිපය...

607
00:40:07,544 --> 00:40:08,772
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

608
00:40:08,879 --> 00:40:11,143
කෙල්ල නිතරම මං ගැන දුක් වෙනවා.

609
00:40:12,683 --> 00:40:14,742
- ඒක වෙනස් කරන්න, බබ්ස්.
- ඔව්, ඔව්.

610
00:40:14,852 --> 00:40:16,251
නැගෙනහිර පැත්තට යන්න.

611
00:40:16,520 --> 00:40:17,851
ඔව් ඔව්.

612
00:40:20,190 --> 00:40:21,157
$20?

613
00:40:21,659 --> 00:40:25,595
- ඔයා ඒ ජරාවෙන් එයාව නරක් කරනවා.
- මම කාර්යයට ගරු කරනවා.

614
00:40:28,132 --> 00:40:32,228
ඔවුන් ඔබේ නම භාවිතා කළා, Stringer, Wee-Bey...

615
00:40:32,736 --> 00:40:34,601
සවිනෝ, රටකජු....

616
00:40:35,739 --> 00:40:38,333
ඔවුන් බොහෝ නම් දැන සිටියහ. ඔවුන් බොහෝ දේ දැන සිටියහ.

617
00:40:38,442 --> 00:40:40,433
ඒත් ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

618
00:40:41,378 --> 00:40:43,676
ෂිට් මචන් මම මුකුත් දන්නේ නෑ.

619
00:40:44,148 --> 00:40:46,139
එතකොට ඔයා මොනවද ලිව්වේ?

620
00:40:47,251 --> 00:40:49,685
ඔව්, ඔවුන් කතා කළා
මරා දැමූ මිනිසා...

621
00:40:49,787 --> 00:40:51,379
සහ ඔහුගේ දරුවන්, ඔවුන් මට ලියන්න කිව්වා.

622
00:40:51,488 --> 00:40:54,616
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද, ඩී?
- ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

623
00:40:54,725 --> 00:40:57,250
එවිට ඔවුන් කෑගැසුවා
ළමයින් එතරම් හොඳ නැති ආකාරය ගැන.

624
00:40:57,361 --> 00:41:00,762
මම වගේ, ඒක මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ
මිනිහා මැරුන එක ගැන මට සමාවෙන්න කියන්න.

625
00:41:00,864 --> 00:41:03,264
ඇයි ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න තියෙන්නේ?

626
00:41:03,367 --> 00:41:05,835
මෑණියෝ උත්සාහ කළහ
ඔබේ කොටළුවා කලවම් කරන්න.

627
00:41:05,936 --> 00:41:08,131
ඔව්, නමුත් එය එසේ වූයේ නැත.

628
00:41:08,238 --> 00:41:11,537
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි මම කියන්නේ,
එය ඔබ සැමට ලැජ්ජාවකි....

629
00:41:13,777 --> 00:41:17,975
මම කියන්නේ, එය ලැජ්ජාවකි
ඒ මනුස්සයට මොකද උනේ, හරිද?

630
00:41:18,082 --> 00:41:20,607
මොකද එයා මොකුත් කරේ නෑ
ඒත් ලිෆ්ට් එකෙන් බහින්න...

631
00:41:20,718 --> 00:41:23,619
මම ඒ දේ කරනකොට
මම කරමින් සිටි බව.

632
00:41:24,722 --> 00:41:27,054
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මන්ද?

633
00:41:28,092 --> 00:41:29,252
කුමක් ගැන ද?

634
00:41:29,360 --> 00:41:31,988
මම කියන්නේ, ඔබ සිතන දේ
මිනිසාට සිදු වූ දේ ගැන?

635
00:41:32,096 --> 00:41:34,530
උබ හිතනවද අපි අම්මලව මැරුවද?

636
00:41:36,467 --> 00:41:38,025
ඔබේ අදහස කතා කරන්න.

637
00:41:41,205 --> 00:41:43,730
- මචෝ, මම දන්නේ නැහැ.
- හරියටම.

638
00:41:44,074 --> 00:41:45,974
ඔබ දන්නේ නැහැ,
සහ ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

639
00:41:46,076 --> 00:41:49,443
අපි එහෙම කළා නම් අපිට හේතුවක් තිබුණා.
අපි එසේ නොකළේ නම්, අපට හේතුවක් තිබුණි.

640
00:41:49,546 --> 00:41:52,413
නමුත් එක්කෝ,
ඔයාට ඒක කරන්න ජරාවක් නැහැ.

641
00:41:52,716 --> 00:41:54,513
එය ඔබ මත නොවේ, මන්ද.

642
00:41:55,119 --> 00:41:57,280
ඔයාට මාව දැනෙනවද? එය ඔබ මත නොවේ.

643
00:41:58,255 --> 00:42:00,519
දැන් ආයෙත් කොස් උනොත්...

644
00:42:00,624 --> 00:42:03,855
මට මගුලක් අහන්න ඕන නෑ
ඔබ කිසිවෙකුට කිසිවක් ලියන්නේ නැත.

645
00:42:03,961 --> 00:42:05,929
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

646
00:42:08,065 --> 00:42:09,999
එන්න, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු ...

647
00:42:10,100 --> 00:42:13,558
සහ ඉළ ඇට කිහිපයක් ලබා ගන්න
ඔවුන් සියල්ල කිරීමට පෙර ඉළ ඇට ඉහළට කෑවා.

648
00:42:15,572 --> 00:42:18,268
-මේ කේස් එක ජරාවක් නෙවෙයි, කාර්ව්.
- මම ඒක දන්නවා.

649
00:42:18,375 --> 00:42:22,038
අපි වටේ නටනවා
මේ අම්මපා ටයිප් කරනවා...

650
00:42:22,146 --> 00:42:24,376
හිස් වැසුම් වල සිටින අපතයන්ගේ පින්තූර ගැනීම.

651
00:42:24,481 --> 00:42:26,642
-ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඒක ගොන් වැඩක්.

652
00:42:26,750 --> 00:42:29,617
මම කියනවා අපි දැන් එතනට යමු කියලා.
හරි මගුල දැන්.

653
00:42:29,720 --> 00:42:32,314
අපි ඒ කුළුණු වලට යනවා,
අපි ඔවුන්ට දන්වන්නෙමු.

654
00:42:33,891 --> 00:42:35,188
මම බැරෑරුම්.

655
00:42:35,292 --> 00:42:38,523
මේ අම්මලාට දන්වන්න ඕනේ
ඔබ කවුද.

656
00:42:39,663 --> 00:42:41,028
ඔයා එනවද?

657
00:42:42,699 --> 00:42:44,894
-මා ඔයා සමගයි.
- Carv?

658
00:42:47,638 --> 00:42:49,128
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

659
00:42:49,873 --> 00:42:51,238
අපි ඒක කරමු.

660
00:42:56,647 --> 00:42:57,841
ඉදිරියට එන්න.

661
00:43:10,761 --> 00:43:13,559
එය වසා දමන්න. පහ-ඕ.

662
00:43:15,032 --> 00:43:17,159
Five-O, five-O, කඩන්න.

663
00:43:36,220 --> 00:43:38,552
අයියෝ මෙහෙ එන්න මචන්.
මෙහෙ එන්න, කොහෙද යන්නේ?

664
00:43:38,655 --> 00:43:40,919
මාව නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
ඔබේ අත් ඔසවන්න.

665
00:43:41,024 --> 00:43:42,457
ඒක දාන්න.

666
00:43:42,559 --> 00:43:46,256
- ඔය ජරාව අතහරින්න! මගුල් බිම සිපගන්න!
- ඔබේ අත් ඔසවන්න.

667
00:43:47,231 --> 00:43:49,529
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ වගේ මගේ දිහා බලන්න එපා.

668
00:43:49,633 --> 00:43:53,296
ඔබට ඉඳිකටුවක් තිබේද?
මාව අල්ලන දෙයක් මෙතන තියෙනවද?

669
00:43:53,537 --> 00:43:56,097
නැද්ද? එය කුමක් ද?

670
00:43:57,040 --> 00:43:58,598
ඔබේ සාක්කුවල ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

671
00:43:58,709 --> 00:44:00,870
ඔයා දන්නවා ද?
උබේ කලිසම පහලට දාපන් මචන්.

672
00:44:00,978 --> 00:44:03,003
ඔබේ කලිසම් බිම දමන්න
බිමට බැස යන්න.

673
00:44:03,113 --> 00:44:05,411
මගුලට බහින්න!

674
00:44:07,451 --> 00:44:09,749
හරි, ඔයාගේ ජරාව එලියට දාන්න.

675
00:44:10,354 --> 00:44:12,754
ලස්සන සපත්තු. සතුටු සිතුවිල්ලක් සිතන්න.

676
00:44:15,859 --> 00:44:19,090
ඇයි ඔයා වෙන තැනකට යන්න එපා
ඒ ගොන් කතා එක්ක?

677
00:44:21,431 --> 00:44:22,796
නෑ-හොඳ අම්මපා.

678
00:44:22,900 --> 00:44:25,198
පහලට වෙලා හිටපන් මචන්.

679
00:44:25,302 --> 00:44:28,237
ඔබ සැමට Barksdale සහ ඔවුන්ට දැනුම් දිය හැක
මේ කුළුණු අයිති කාටද කියලා.

680
00:44:28,338 --> 00:44:29,737
මොකද අපි ආපහු එනවා.

681
00:44:29,840 --> 00:44:31,740
- මට මේ මගුල එපා වෙලා.
-කිස් මයි ඈස්!

682
00:44:31,842 --> 00:44:34,538
අපි එළියට යනවා, පැයකින් ආපහු එන්න,
හැමෝම අපිරිසිදු කරන්න.

683
00:44:34,645 --> 00:44:35,737
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දකිනු ඇත.

684
00:44:35,846 --> 00:44:38,110
- ඒක ගොන් වැඩක් මචන්.
-ඔව්, ඉන්න, මිනිහෝ.

685
00:44:38,215 --> 00:44:41,275
එය එතරම් හරි නැහැ. මිනිසා කිසිවක් කර නැත.

686
00:44:42,553 --> 00:44:44,077
යමක් අවශ්යද?

687
00:44:49,059 --> 00:44:51,960
- චලනය, ජරාව.
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

688
00:44:54,431 --> 00:44:57,059
ඇත්තටම? මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.

689
00:44:59,469 --> 00:45:03,064
- මගේ ඇස, මගේ ඇස.
- ඔයා දැන් කාටද ඇහැ ගහන්නේ?

690
00:45:05,509 --> 00:45:07,033
ඔයා බැරැරුම් ද?

691
00:45:07,144 --> 00:45:09,442
ඔයාට මගේ කාර් එකෙන් ලේ එනවද?
මගේ කාර් එකේ ලේ ගලන්න එපා.

692
00:45:09,546 --> 00:45:11,480
ඔයාගේ ජරාව මගේ කාර් එකෙන් අයින් කරන්න.

693
00:45:17,955 --> 00:45:20,219
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

694
00:45:40,711 --> 00:45:42,144
විෂුවල් එකක් තියෙනවද?

695
00:45:43,580 --> 00:45:44,604
අපොයි.

696
00:45:45,215 --> 00:45:46,705
රේඩියෝව ගන්න.

697
00:45:48,051 --> 00:45:51,020
1 1:35, සංඥා 13.

698
00:45:51,488 --> 00:45:53,752
771 ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, උසාවියේදී.

699
00:45:54,358 --> 00:45:55,586
බැල්ලිගේ පුතා!

700
00:45:55,692 --> 00:45:58,684
වෙඩි තිබ්බා, වෙඩි තියනවා.
නිලධාරීන්ගේ සහාය අවශ්‍යයි.

701
00:46:00,263 --> 00:46:02,026
මට ගැහුවා! සංඥා 13.

702
00:46:02,132 --> 00:46:04,225
නිලධාරියා බැහැලා, නිලධාරියා බැහැලා!

703
00:46:11,808 --> 00:46:12,866
ෂිට්!

704
00:46:33,563 --> 00:46:35,997
-ආයුබෝවන්?
- ඔබ කඩදාසි දුටුවාද?

705
00:46:36,333 --> 00:46:39,063
-කුමක් ද?
- පත්තරේ, ගන්න.

706
00:46:56,887 --> 00:46:58,286
හේයි ළමයි.

707
00:47:20,177 --> 00:47:21,735
අපොයි නෑ.

708
00:47:23,580 --> 00:47:24,774
දැන් ඔයාට සතුටුයි, බැල්ලි?

709
00:47:27,651 --> 00:47:28,879
McNulty!

710
00:47:30,153 --> 00:47:31,745
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

711
00:47:31,855 --> 00:47:35,552
ඔහු විස්තර, මේජර්, මත්ද්‍රව්‍ය ගැන...

712
00:47:35,659 --> 00:47:39,060
මම දන්නවා එයා විස්තර කොහෙද කියලා.
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා!

713
00:47:39,162 --> 00:47:40,129
ඔව් සර්.

714
00:47:40,230 --> 00:47:43,131
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- මට එයාව පේජ් කරන්න පුළුවන් සර්.

715
00:47:47,571 --> 00:47:49,596
අර මගුල් මේසය මගේ ඒකකයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.

716
00:47:49,706 --> 00:47:52,573
මට එහෙම ඕන නෑ
මගේ ඒකකයේ මිනිහගේ මේසය

717
00:47:52,676 --> 00:47:54,803
ඒ ක්‍රච්ෆීල්ඩ්ගේ මේසයයි.

718
00:47:57,180 --> 00:47:58,704
ක්‍රච්ෆීල්ඩ්ගේ?

719
00:47:59,149 --> 00:48:00,776
McNulty මෙතන ඉඳගෙන.

720
00:48:07,858 --> 00:48:11,316
-ඒ මොන මගුල ගැනද?
- ඔයා අද පත්තරේ දැක්කද?

721
00:48:11,428 --> 00:48:14,488
- ක්රීඩාව පමණි.
- ඔබ මුල් පිටුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

722
00:48:20,537 --> 00:48:23,700
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔහුට කුමක් කරයි කියාද?
- මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

723
00:48:23,807 --> 00:48:27,436
උගේ බූරුවාට අහු උනොත්
නියෝජ්‍ය බිරිඳගේ...

724
00:48:27,544 --> 00:48:32,379
ඔහුට තව තවත් වෘත්තියක් ඇත
එයා ඒ කතාව පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා දැනගන්නවාට වඩා.

725
00:48:53,904 --> 00:48:55,269
ලුතිනන්.

726
00:48:56,540 --> 00:49:00,977
මම දැක්කා පත්තරේ කතාව.
මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ....

727
00:49:21,464 --> 00:49:24,160
- උන් අපිව පැන්නා ලොක්කා.
-WHO?

728
00:49:25,202 --> 00:49:26,669
මගුල් ප්‍රොජෙක්ට් නිගර්ස්.

729
00:49:26,770 --> 00:49:29,762
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
පාන්දර 2.00ට?

730
00:49:31,107 --> 00:49:33,337
ෆීල්ඩ් ඉන්ටවිව් සර්, පොලිස් වැඩ.

731
00:49:33,443 --> 00:49:35,502
- පොලිස් වැඩ?
- ඔව්.

732
00:49:38,014 --> 00:49:42,212
මට අවුරුදු 14ක දරුවෙක් අසාධ්‍යයි
නමුත් විශ්වවිද්‍යාලයේ ස්ථාවර තත්ත්වය...

733
00:49:42,319 --> 00:49:44,378
සහ කියන සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක්
ඔබගෙන් එක් කුමාරයෙක් ...

734
00:49:44,487 --> 00:49:46,455
ඔහුව හීතල කළේය
පිස්තෝලයේ කෙළවර සමඟ.

735
00:49:46,556 --> 00:49:48,387
-නෑ සර්.
- මම එයාගේ අම්මව LID එකට ගත්තා...

736
00:49:48,491 --> 00:49:50,550
විධිමත් ම්ලේච්ඡ චෝදනාවක් ගොනු කිරීම...

737
00:49:50,660 --> 00:49:53,356
හර්ක් සඳහා ඉරට්ටේ හතරක් සාදනු ඇත
පසුගිය වසර දෙක තුළ.

738
00:49:53,463 --> 00:49:55,363
- කිසිවක් නොනැසී පැවතුනි.
- නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්ත.

739
00:49:55,465 --> 00:49:56,523
අපි හිතුවා...

740
00:49:56,633 --> 00:49:59,193
මට ක්‍රවුන් වික් එකක් අඩුවෙන් ලැබුණා
ඊයේ රෑ මට තිබුනාට වඩා.

741
00:49:59,302 --> 00:50:01,770
මම කෙව්ලර් කබා දෙකක් එළියට ආවා
කාර් එකේ පිච්චුන...

742
00:50:01,872 --> 00:50:04,238
අතින් ගෙන යා හැකි ගුවන් විදුලි යන්ත්‍ර දෙකක්, තුවක්කුවක්...

743
00:50:04,341 --> 00:50:07,777
සහ මට මේ මෝඩයා මෙතන නැති වෙන්නයි හදන්නේ
සතියක් හෝ දෙකක් වෛද්ය විද්යාව සඳහා.

744
00:50:07,878 --> 00:50:09,311
සහ කුමක් සඳහාද?

745
00:50:09,980 --> 00:50:12,608
ඔබ සියලු දෙනා ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද
ඔබ ටෙරස් එකට ගිය විට ...

746
00:50:12,716 --> 00:50:15,241
2:00 ට
ක්ෂේත්‍ර සම්මුඛ පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට?

747
00:50:15,352 --> 00:50:19,118
වටිනා තොරතුරු මොනවද කළේ
අපි මේ තත්ත්වයෙන් ලබා ගන්නවාද?

748
00:50:21,992 --> 00:50:25,291
IID ඔබ තිදෙනාටම ඇත
දහවල් වන විට...

749
00:50:25,929 --> 00:50:28,363
සහ ඔබට කෙලින්ම කථාවක් නොලැබුනේ නම්
ඒ වන විට...

750
00:50:28,465 --> 00:50:32,834
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ඝන ගොනුවක් ලැබෙනු ඇත
අත්හදා බැලීමේ පුවරුවක ආලෝකය දැකීමට.

751
00:50:34,004 --> 00:50:37,701
දැන් මට කියන්න, ළමයාව සීතල කළේ කවුද?

752
00:50:46,583 --> 00:50:47,641
මම.

753
00:50:51,221 --> 00:50:52,279
ඇයි?

754
00:50:54,357 --> 00:50:55,984
ඔහු මට කේන්ති ගියා.

755
00:50:59,396 --> 00:51:02,593
නැත, නිලධාරි ප්‍රයිස්බිලෙව්ස්කි,
ඔහු ඔබට කේන්ති ගියේ නැත.

756
00:51:04,000 --> 00:51:08,130
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන බිය ඇති කළේය
සහ ඔබේ සෙසු නිලධාරීන්ගේ.

757
00:51:09,205 --> 00:51:11,264
මම දැන් අනුමාන කරනවා, නමුත් සමහර විට ...

758
00:51:11,374 --> 00:51:14,639
ඔහු බෝතලයක් අතට ගන්නා අයුරු දැකගත හැකි විය
සහ තර්ජන නිලධාරීන් Hauk සහ Carver ...

759
00:51:14,744 --> 00:51:17,975
ඔවුන් දෙදෙනාම ඒ වන විටත් තුවාල ලබා තිබුණි
පියාසර ප්‍රක්ෂේපණ වලින්.

760
00:51:18,081 --> 00:51:20,641
මාරාන්තික බලය පාවිච්චි කරනවාට වඩා
එවැනි තත්වයක් තුළ ...

761
00:51:20,750 --> 00:51:25,153
සමහර විට ඔබ තරුණයන් වෙත ළඟා වීමට තෝරාගෙන ඇත,
බෝතලය බිම හෙළීමට ඔහුට අණ කළේය.

762
00:51:25,455 --> 00:51:28,083
සමහරවිට ඔහු බෝතලය උස්සන විට
තර්ජනාත්මක ආකාරයෙන්...

763
00:51:28,191 --> 00:51:31,592
ඔබ Kel-Light එකක් භාවිතා කළා,
ඔබේ සේවා ආයුධයේ හසුරුව නොවේ...

764
00:51:31,695 --> 00:51:33,822
සැකකරු අකර්මණ්‍ය කිරීමට.

765
00:51:36,166 --> 00:51:37,565
පුරුදු වෙන්න යන්න.

766
00:51:38,335 --> 00:51:41,133
ඔය ගොන් පාට් දාන්න
ඔබ අභ්‍යන්තරයට කතා කරන විට...

767
00:51:41,237 --> 00:51:43,797
මට ඒක හදන්න බෑ, ඔයා තනියම.

768
00:51:52,382 --> 00:51:55,545
- 3:00 ට නැවත සකස් කිරීම් තල්ලු කරන්න.
- සහ ගිලට් නඩුව?

769
00:51:55,652 --> 00:51:58,678
Gillette නඩු විභාගය ආපසු යයි
චලන ඩොකට් මත.

770
00:51:58,788 --> 00:52:01,382
එන්න, මා සමඟ ඇවිදින්න. මට පරක්කු වෙනවා.

771
00:52:03,793 --> 00:52:05,988
-ඒ මම නෙවෙයි.
- කතාව ඔබව උපුටා දක්වා ඇත.

772
00:52:06,096 --> 00:52:09,156
වාර්තාකරු කතාව තහවුරු කර ඇත
ඔහු උපුටා දැක්වීම ගැන මට කතා කරන විට.

773
00:52:09,265 --> 00:52:10,493
මම කුමක් කියන්නද?

774
00:52:10,600 --> 00:52:14,366
නැහැ, ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේද?
නැහැ, ඔහු පසුගිය සතියේ මගේ උසාවියේදී සාක්ෂි දුන්නේ නැද්ද?

775
00:52:14,471 --> 00:52:15,597
කුමක් ද?

776
00:52:15,872 --> 00:52:17,999
ඔබ එය අවට ඇති බව සිතන්නේ නැත
සාක්ෂිකරු ගැන?

777
00:52:18,108 --> 00:52:21,043
නීතිඥවරු, ලිපිකරුවෝ, ජූරි සභිකයන්, හැමෝම කතා කරනවා.

778
00:52:21,144 --> 00:52:24,636
- මම මෙතන ජරාවේ ඉන්නේ, ගරුතුමනි.
- මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

779
00:52:24,748 --> 00:52:28,081
මම නියෝජ්‍ය ඇමතිතුමාට කතා කළේ පත්තරවලට නෙවෙයි.
මට දුවන්න වෙනවා.

780
00:52:32,789 --> 00:52:36,316
- ඔබට ඒවා එල්ලා තැබිය යුතුව තිබුණි.
- මම ඔවුන්ව එල්ලා තැබුවොත්, මම එල්ලෙනවා.

781
00:52:36,860 --> 00:52:38,851
මම තමයි වගකිවයුත්තේ, මතකද?

782
00:52:38,962 --> 00:52:41,954
ඊට අමතරව, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ මිනිසුන්ට lID දක්වා දෙන්න.

783
00:52:42,232 --> 00:52:43,893
ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

784
00:52:44,000 --> 00:52:47,333
උන් දැම්මත්
අවුරුදු 14ක ළමයෙක් Critical Care එකට?

785
00:52:51,441 --> 00:52:53,409
මේ කේස් එක නිකන්....

786
00:52:54,077 --> 00:52:55,544
ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

787
00:52:56,679 --> 00:52:59,011
- මම එය කරන්නේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

788
00:52:59,115 --> 00:53:01,640
ඒත් ක්‍රීඩා නොකළොත් පරදින්න බැහැ.

789
00:53:02,886 --> 00:53:06,322
මට ඒක නිතරම ඇහුණා
ක් රීඩා නොකළොත් දිනන්න බැහැ කියලා.

790
00:53:06,689 --> 00:53:09,180
දෙපාර්තමේන්තුව ඔබව නඩුවකට දමයි
එය අවශ්ය නොවේ.

791
00:53:09,292 --> 00:53:12,352
ඔබට මිනිසුන් ලබා දී ඇත
නිෂ්ඵල හෝ විශ්වාස කළ නොහැකි බව.

792
00:53:12,462 --> 00:53:13,690
නිවැරදියි.

793
00:53:14,130 --> 00:53:16,462
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කළහොත්,
සහ ඕනෑම ජරාවක් රසිකයාට වදියි...

794
00:53:16,566 --> 00:53:18,500
ඔබට ඒ සඳහා දොස් පැවරෙනු ඇත.

795
00:53:18,768 --> 00:53:19,894
නිවැරදියි.

796
00:53:20,003 --> 00:53:24,497
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් තදින් තල්ලු නොකරන්නේ නම්, සහ එහි තිබේ
අත් අඩංගුවට ගන්න එපා, ඒකට ඔයාටත් බනිනවා.

797
00:53:24,641 --> 00:53:25,869
නිවැරදියි.

798
00:53:26,076 --> 00:53:27,771
ක්‍රීඩාව වංචා සහගතයි.

799
00:53:28,411 --> 00:53:31,073
නමුත් ක්‍රීඩා නොකළොත් පරදින්න බැහැ.

800
00:54:15,525 --> 00:54:17,254
කුහරය තුළ, ඔබ.

801
00:55:22,859 --> 00:55:23,917
හේයි!

802
00:55:25,094 --> 00:55:26,857
හේයි, මගුලක්!

803
00:55:30,900 --> 00:55:32,299
හේයි, පොලිසිය!

804
00:56:02,232 --> 00:56:03,756
-ආයුබෝවන්.
- ලුතිනන් ඩැනියෙල්ස්?

805
00:56:03,866 --> 00:56:04,924
ඔව්.

806
00:56:15,745 --> 00:56:17,178
ඒ කවුද?

807
00:56:17,347 --> 00:56:20,612
ඒ රාජකාරි නිලධාරියාය
විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ.

808
00:56:20,717 --> 00:56:22,207
සිදුවුයේ කුමක් ද?

809
00:56:23,686 --> 00:56:26,246
- ඔහු එක් ඇසක් අන්ධයි.
-WHO?

810
00:56:27,724 --> 00:56:30,921
ළමයා. 14 හැවිරිදි ය.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net